丹波篠山市（兵庫県）の英語表記・ローマ字住所
兵庫県丹波篠山市は英語で Tambasasayama-shi, Hyogo と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Tambasasayama, Hyogo です。このページでは丹波篠山市の町域（町名）232件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
丹波篠山市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Tambasasayama-shi, Hyogo |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Tambasasayama, Hyogo |
| 海外サイトの City 欄 | Tambasasayama |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hyogo |
| ローマ字の内訳 | Tambasasayama = Tambasasayama-shi |
住所では Hyogo だけで十分です。「県」を付けるなら Hyogo-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
丹波篠山市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Tambasasayama-shi → Hyogo → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「兵庫県丹波篠山市網掛 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Agake, Tambasasayama-shi Hyogo 669-2205 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Agake, Tambasasayama-shi, Hyogo 669-2205, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Agake City: Tambasasayama State/Province: Hyogo ZIP/Postal Code: 669-2205 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Agake, Tambasasayama, Hyogo 669-2205, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
丹波篠山市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（232件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 669-2101 | 初田 | Hatsuda |
| 669-2102 | 南矢代 | Minamiyashiro |
| 669-2103 | 波賀野 | Hagano |
| 669-2104 | 矢代新 | Yashiroshin |
| 669-2105 | 犬飼 | Inukai |
| 669-2106 | 牛ケ瀬 | Ushigase |
| 669-2111 | 当野 | Tono |
| 669-2112 | 古森 | Komori |
| 669-2113 | 草野 | Kusano |
| 669-2114 | 油井 | Aburai |
| 669-2121 | 見内 | Miuchi |
| 669-2122 | 波賀野新田 | Haganoshinden |
| 669-2123 | 古市 | Furuichi |
| 669-2124 | 不来坂 | Konosaka |
| 669-2125 | 住山 | Sumiyama |
| 669-2131 | 今田町辰巳 | Kondacho Tatsumi |
| 669-2132 | 今田町上小野原 | Kondacho Kamionobara |
| 669-2133 | 今田町下小野原 | Kondacho Shimonobara |
| 669-2134 | 今田町休場 | Kondacho Yasumba |
| 669-2135 | 今田町上立杭 | Kondacho Kamitachikui |
| 669-2141 | 今田町下立杭 | Kondacho Shimotachikui |
| 669-2142 | 今田町東庄 | Kondacho Higashisho |
| 669-2143 | 今田町釜屋 | Kondacho Kamaya |
| 669-2144 | 今田町間新田 | Kondacho Aishinden |
| 669-2145 | 今田町木津 | Kondacho Kotsu |
| 669-2151 | 今田町今田 | Kondacho Konda |
| 669-2152 | 今田町荻野分 | Kondacho Oginobun |
| 669-2153 | 今田町今田新田 | Kondacho Kondashinden |
| 669-2154 | 今田町市原 | Kondacho Ichihara |
| 669-2155 | 今田町芦原新田 | Kondacho Ashiharashinden |
| 669-2156 | 今田町佐曽良新田 | Kondacho Sasorashinden |
| 669-2161 | 今田町四斗谷 | Kondacho Shitodani |
| 669-2162 | 今田町黒石 | Kondacho Kuroishi |
| 669-2163 | 今田町本荘 | Kondacho Honjo |
| 669-2201 | 東古佐 | Higashikosa |
| 669-2202 | 東吹 | Higashibuki |
| 669-2203 | 吹新 | Fukishin |
| 669-2204 | 杉 | Sugi |
| 669-2205 | 網掛 | Agake |
| 669-2206 | 西吹 | Nishibuki |
| 669-2211 | 大沢新 | Ozawashin |
| 669-2212 | 大沢 | Ozawa |
| 669-2213 | 中野 | Nakano |
| 669-2214 | 味間新 | Ajimashin |
| 669-2221 | 西古佐 | Nishikosa |
| 669-2222 | 味間南 | Ajimaminami |
| 669-2223 | 味間奥 | Ajimaoku |
| 669-2224 | 味間北 | Ajimakita |
| 669-2231 | 住吉台 | Sumiyoshidai |
| 669-2300 | （町域の記載なし） | |
| 669-2301 | 火打岩 | Hiuchiwan |
| 669-2302 | 奥畑 | Okuhata |
| 669-2303 | 瀬利 | Seri |
| 669-2304 | 今谷 | Imadani |
| 669-2305 | 畑宮 | Hatamiya |
| 669-2306 | 大上 | Ogami |
| 669-2307 | 般若寺 | Hannyaji |
| 669-2308 | 和田 | Wada |
| 669-2309 | 大渕 | Obuchi |
| 669-2311 | 新荘 | Shinjo |
| 669-2312 | 菅 | Suge |
| 669-2313 | 野間 | Noma |
| 669-2314 | 東沢田 | Higashisawada |
| 669-2315 | 筋山 | Sujiyama |
| 669-2316 | 前沢田 | Maesawada |
| 669-2317 | 北沢田 | Kitasawada |
| 669-2318 | 大熊 | Okuma |
| 669-2321 | 黒岡 | Kuroka |
| 669-2322 | 呉服町 | Gofukumachi |
| 669-2323 | 立町 | Tatsumachi |
| 669-2324 | 東新町 | Higashishimmachi |
| 669-2325 | 河原町 | Kawaramachi |
| 669-2326 | 小川町 | Ogawamachi |
| 669-2331 | 二階町 | Nikaimachi |
| 669-2332 | 北新町 | Kitashimmachi |
| 669-2333 | 南新町 | Minamishimmachi |
| 669-2334 | 西新町 | Nishishimmachi |
| 669-2335 | 乾新町 | Inuishimmachi |
| 669-2336 | 魚屋町 | Uoyamachi |
| 669-2337 | 山内町 | Yamauchicho |
| 669-2341 | 郡家 | Gunge |
| 669-2342 | 西町 | Nishimachi |
| 669-2343 | 風深 | Fuka |
| 669-2344 | 吹上 | Fukigami |
| 669-2345 | 東岡屋 | Higashiokaya |
| 669-2346 | 西岡屋 | Nishiokaya |
| 669-2351 | 東浜谷 | Higashihamadani |
| 669-2352 | 西浜谷 | Nishihamadani |
| 669-2353 | 野尻 | Nojiri |
| 669-2354 | 有居 | Arii |
| 669-2355 | 大野 | Ono |
| 669-2356 | 矢代 | Yashiro |
| 669-2357 | 今福 | Imafuku |
| 669-2361 | 丸山 | Maruyama |
| 669-2362 | 知足 | Chisoku |
| 669-2363 | 大谷 | Otani |
| 669-2364 | 鷲尾 | Washio |
| 669-2365 | 佐倉 | Sakura |
| 669-2366 | 寺内 | Terauchi |
| 669-2367 | 熊谷 | Kumadani |
| 669-2368 | 藤岡口 | Fujiokakuchi |
| 669-2369 | 藤岡奥 | Fujiokaoku |
| 669-2401 | 奥県守 | Okuagatamori |
| 669-2402 | 県守 | Agatamori |
| 669-2403 | 東本荘 | Higashihonjo |
| 669-2404 | 西本荘 | Nishihonjo |
| 669-2405 | 佐貫谷 | Sanukidani |
| 669-2406 | 泉 | Izumi |
| 669-2407 | 倉谷 | Kuratani |
| 669-2408 | 春日江 | Kasugae |
| 669-2411 | 辻 | Tsuji |
| 669-2412 | 小中 | Konaka |
| 669-2413 | 畑市 | Hataichi |
| 669-2414 | 宮ノ前 | Miyanomae |
| 669-2415 | 上宿 | Kamijuku |
| 669-2416 | 井ノ上 | Inoue |
| 669-2417 | 北島 | Kitajima |
| 669-2418 | 畑井 | Hatai |
| 669-2421 | 後川新田 | Shitsukawashinden |
| 669-2422 | 後川上 | Shitsukawakami |
| 669-2423 | 後川中 | Shitsukawanaka |
| 669-2424 | 後川下 | Shitsukawashimo |
| 669-2425 | 後川奥 | Shitsukawaoku |
| 669-2431 | 八上下 | Yakamishimo |
| 669-2432 | 八上内 | Yakamiuchi |
| 669-2433 | 西八上 | Nishiyakami |
| 669-2434 | 殿町 | Tonomachi |
| 669-2435 | 小多田 | Otada |
| 669-2436 | 池上 | Ikegami |
| 669-2437 | 糯ケ坪 | Mochigatsubo |
| 669-2438 | 京町 | Kyomachi |
| 669-2439 | 渋谷 | Shibutani |
| 669-2441 | 日置 | Hioki |
| 669-2442 | 曽地口 | Sojikuchi |
| 669-2443 | 曽地中 | Sojinaka |
| 669-2444 | 曽地奥 | Sojioku |
| 669-2445 | 野々垣 | Nonogaki |
| 669-2446 | 八上上 | Yakamikami |
| 669-2447 | 西荘 | Nishijo |
| 669-2451 | 北 | Kita |
| 669-2452 | 野中 | Nonaka |
| 669-2453 | 谷山 | Taniyama |
| 669-2454 | 岩崎 | Iwazaki |
| 669-2455 | 宇土 | Udo |
| 669-2461 | 小枕 | Komakura |
| 669-2462 | 真南条上 | Mananjokami |
| 669-2463 | 真南条中 | Mananjonaka |
| 669-2464 | 真南条下 | Mananjoshimo |
| 669-2465 | 栗栖野 | Kurisuno |
| 669-2501 | 奥原山 | Okuharayama |
| 669-2502 | 中原山 | Nakaharayama |
| 669-2503 | 下原山 | Shimoharayama |
| 669-2504 | 西野々 | Nishinono |
| 669-2505 | 安口 | Hadakasu |
| 669-2511 | 本明谷 | Hommyodani |
| 669-2512 | 川原 | Kawara |
| 669-2513 | 福住 | Fukusumi |
| 669-2521 | 二之坪 | Ninotsubo |
| 669-2522 | 小野奥谷 | Onokudani |
| 669-2523 | 小野新 | Onoshin |
| 669-2524 | 箱谷 | Hakodani |
| 669-2525 | 栃梨 | Tochinashi |
| 669-2526 | 向井 | Mukai |
| 669-2527 | 松ケ鼻 | Matsugahana |
| 669-2531 | 垂水 | Tarumi |
| 669-2532 | 小立 | Odachi |
| 669-2533 | 山田 | Yamada |
| 669-2534 | 上筱見 | Kamisasami |
| 669-2535 | 下筱見 | Shimosasami |
| 669-2541 | 井串 | Ikushi |
| 669-2542 | 細工所 | Saikujo |
| 669-2543 | 塩岡 | Shoka |
| 669-2544 | 草ノ上 | Kusanokami |
| 669-2545 | 小田中 | Kodanaka |
| 669-2551 | 安田 | Yasuda |
| 669-2552 | 藤之木 | Fujinoki |
| 669-2553 | 幡路 | Hadachi |
| 669-2554 | 貝田 | Kaita |
| 669-2601 | 中 | Naka |
| 669-2602 | 三熊 | Mikuma |
| 669-2603 | 福井 | Fukui |
| 669-2604 | 小原 | Obara |
| 669-2605 | 藤坂 | Fujisaka |
| 669-2611 | 大藤 | Ofuji |
| 669-2612 | 立金 | Tatsugane |
| 669-2613 | 市野々 | Ichinono |
| 669-2614 | 小倉 | Ogura |
| 669-2615 | 宮代 | Miyashiro |
| 669-2616 | 奥山 | Okuyama |
| 669-2701 | 川阪 | Kawasaka |
| 669-2702 | 本郷 | Hongo |
| 669-2703 | 桑原 | Kuwabara |
| 669-2704 | 遠方 | Ochikata |
| 669-2711 | 栗柄 | Kurikara |
| 669-2712 | 坂本 | Sakamoto |
| 669-2713 | 倉本 | Kuramoto |
| 669-2714 | 垣屋 | Kakiya |
| 669-2715 | 打坂 | Uchisaka |
| 669-2716 | 乗竹 | Noritake |
| 669-2717 | 高坂 | Takasaka |
| 669-2718 | 市山 | Ichiyama |
| 669-2721 | 西谷 | Nishitani |
| 669-2722 | 河内台 | Kochidai |
| 669-2723 | 口阪本 | Kuchisakamoto |
| 669-2724 | 川北 | Kawagita |
| 669-2725 | 川北新田 | Kawagitashinden |
| 669-2726 | 黒田 | Kuroda |
| 669-2727 | 高屋 | Takaya |
| 669-2728 | 西阪本 | Nishisakamoto |
| 669-2731 | 小坂 | Osaka |
| 669-2732 | 上板井 | Kamiitai |
| 669-2733 | 下板井 | Shimoitai |
| 669-2734 | 宮田 | Miyada |
| 669-2735 | 川西 | Kawanishi |
| 669-2736 | 西木之部 | Nishikinobe |
| 669-2737 | 東木之部 | Higashikinobe |
| 669-2801 | 追入 | Oire |
| 669-2802 | 大山宮 | Oyamamiya |
| 669-2803 | 大山上 | Oyamakami |
| 669-2804 | 荒子新田 | Arakoshinden |
| 669-2805 | 園田分 | Sonodabun |
| 669-2811 | 石住 | Ishizumi |
| 669-2812 | 高倉 | Takakura |
| 669-2813 | 一印谷 | Ichiindani |
| 669-2814 | 長安寺 | Choanji |
| 669-2815 | 町ノ田 | Chonota |
| 669-2821 | 東河地 | Tokochi |
| 669-2822 | 明野 | Akeno |
| 669-2823 | 大山下 | Oyamashimo |
| 669-2824 | 北野 | Kitano |
| 669-2825 | 北野新田 | Kitanoshinden |
| 669-2826 | 徳永 | Tokunaga |
| 669-2827 | 大山新 | Oyamashin |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
丹波篠山市の英語住所 よくある質問
丹波篠山市は英語でどう書きますか？
兵庫県丹波篠山市は英語で「Tambasasayama-shi, Hyogo」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Tambasasayama, Hyogo」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
丹波篠山市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Tambasasayama-shi → Hyogo → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Agake, Tambasasayama-shi, Hyogo 669-2205, Japan
海外サイトの住所フォームには丹波篠山市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Tambasasayama」、State / Province（州・県）欄に「Hyogo」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 669-2205）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Agake」のように書きます。