南あわじ市（兵庫県）の英語表記・ローマ字住所
兵庫県南あわじ市は英語で Minamiawaji-shi, Hyogo と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Minamiawaji, Hyogo です。このページでは南あわじ市の町域（町名）109件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
南あわじ市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Minamiawaji-shi, Hyogo |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Minamiawaji, Hyogo |
| 海外サイトの City 欄 | Minamiawaji |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hyogo |
| ローマ字の内訳 | Minamiawaji = Minamiawaji-shi |
住所では Hyogo だけで十分です。「県」を付けるなら Hyogo-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
南あわじ市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Minamiawaji-shi → Hyogo → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「兵庫県南あわじ市阿那賀 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Anaga, Minamiawaji-shi Hyogo 656-0661 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Anaga, Minamiawaji-shi, Hyogo 656-0661, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Anaga City: Minamiawaji State/Province: Hyogo ZIP/Postal Code: 656-0661 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Anaga, Minamiawaji, Hyogo 656-0661, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
南あわじ市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（109件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 656-0121 | 山添 | Yamazoe |
| 656-0122 | 広田広田 | Hirota Hirota |
| 656-0131 | 広田中筋 | Hirota Nakasuji |
| 656-0141 | 中条広田 | Chujo Hirota |
| 656-0142 | 中条徳原 | Chujo Tokuhara |
| 656-0143 | 中条中筋 | Chujo Chukin |
| 656-0151 | 倭文安住寺 | Shitori Anjuji |
| 656-0152 | 倭文長田 | Shitori Nagata |
| 656-0153 | 倭文庄田 | Shitori Shoda |
| 656-0154 | 倭文神道 | Shitori Jindo |
| 656-0161 | 倭文土井 | Shitori Doi |
| 656-0301 | 松帆北方 | Matsuho Kitakata |
| 656-0302 | 松帆塩浜 | Matsuho Shiohama |
| 656-0303 | 松帆江尻 | Matsuho Ejiri |
| 656-0304 | 松帆古津路 | Matsuho Kotsuro |
| 656-0305 | 松帆北浜 | Matsuho Kitahama |
| 656-0306 | 松帆慶野 | Matsuho Keino |
| 656-0307 | 松帆檪田 | Matsuho Ichida |
| 656-0308 | 松帆宝明寺 | Matsuho Homyoji |
| 656-0311 | 松帆戒旦寺 | Matsuho Kaidanji |
| 656-0312 | 松帆脇田 | Matsuho Wakida |
| 656-0313 | 松帆志知川 | Matsuho Shichigawa |
| 656-0314 | 松帆西路 | Matsuho Nishiji |
| 656-0315 | 松帆高屋 | Matsuho Takaya |
| 656-0321 | 志知 | Shichi |
| 656-0322 | 志知鈩 | Shichi Tatara |
| 656-0323 | 志知飯山寺 | Shichi Hansanji |
| 656-0324 | 志知口 | Shichi Kuchi |
| 656-0325 | 志知奥 | Shichi Oku |
| 656-0326 | 志知南 | Shichi Minami |
| 656-0327 | 志知北 | Shichi Kita |
| 656-0328 | 桜花の郷 | Okanosato |
| 656-0331 | 湊里 | Minatosato |
| 656-0332 | 湊 | Minato |
| 656-0341 | 津井 | Tsui |
| 656-0400 | （町域の記載なし） | |
| 656-0411 | 倭文高 | Shitori Ko |
| 656-0412 | 倭文委文 | Shitori Ibun |
| 656-0413 | 倭文流 | Shitori Nagare |
| 656-0421 | 榎列山所 | Enami Yamajo |
| 656-0422 | 榎列上幡多 | Enami Kamihada |
| 656-0423 | 榎列下幡多 | Enami Shimohada |
| 656-0424 | 榎列西川 | Enami Nishigawa |
| 656-0425 | 榎列小榎列 | Enami Koenami |
| 656-0426 | 榎列大榎列 | Enami Oenami |
| 656-0427 | 榎列松田 | Enami Matsuda |
| 656-0428 | 榎列掃守 | Enami Kamori |
| 656-0431 | 八木野原 | Yagi Nohara |
| 656-0432 | 八木徳野 | Yagi Tokuno |
| 656-0433 | 八木鳥井 | Yagi Torii |
| 656-0434 | 八木国分 | Yagi Kokubu |
| 656-0435 | 八木立石 | Yagi Tateishi |
| 656-0436 | 八木新庄 | Yagi Shinjo |
| 656-0441 | 八木入田 | Yagi Irita |
| 656-0442 | 八木養宜中 | Yagi Yoginaka |
| 656-0443 | 八木養宜上 | Yagi Yogikami |
| 656-0444 | 八木大久保 | Yagi Okubo |
| 656-0445 | 八木馬回 | Yagi Umamawari |
| 656-0446 | 八木寺内 | Yagi Jinai |
| 656-0451 | 神代社家 | Jindai Shake |
| 656-0452 | 神代浦壁 | Jindai Urakabe |
| 656-0453 | 神代黒道 | Jindai Kuromichi |
| 656-0454 | 神代喜来 | Jindai Kirai |
| 656-0455 | 神代國衙 | Jindai Kokuga |
| 656-0456 | 神代地頭方 | Jindai Jitoho |
| 656-0457 | 神代富田 | Jindai Tomida |
| 656-0461 | 市円行寺 | Ichi Engyoji |
| 656-0462 | 市青木 | Ichi Aoki |
| 656-0471 | 市十一ケ所 | Ichi Juikkasho |
| 656-0472 | 市善光寺 | Ichi Zenkoji |
| 656-0473 | 市小井 | Ichi Oi |
| 656-0474 | 市市 | Ichi Ichi |
| 656-0475 | 市三條 | Ichi Sanjo |
| 656-0476 | 市新 | Ichi Shin |
| 656-0477 | 市徳長 | Ichi Tokunaga |
| 656-0478 | 市福永 | Ichi Fukunaga |
| 656-0481 | 志知松本 | Shichi Matsumoto |
| 656-0482 | 志知難波 | Shichi Namba |
| 656-0483 | 志知中島 | Shichi Nakashima |
| 656-0484 | 志知佐礼尾 | Shichi Sareo |
| 656-0501 | 福良甲 | Fukura Ko |
| 656-0502 | 福良乙 | Fukura Otsu |
| 656-0503 | 福良丙 | Fukura Hei |
| 656-0511 | 賀集八幡 | Kashu Yahata |
| 656-0512 | 賀集立川瀬 | Kashu Tategawase |
| 656-0513 | 賀集野田 | Kashu Nota |
| 656-0514 | 賀集 （賀集） | Kashu |
| 656-0515 | 賀集鍛治屋 | Kashu Kajiya |
| 656-0516 | 賀集福井 | Kashu Fukui |
| 656-0517 | 賀集内ケ原 | Kashu Uchigahara |
| 656-0517 | 賀集生子 | Kashu Seigo |
| 656-0517 | 賀集長原 | Kashu Nagahara |
| 656-0518 | 賀集牛内 | Kashu Ushiuchi |
| 656-0521 | 潮美台 | Shiomidai |
| 656-0531 | 北阿万伊賀野 | Kitaama Igano |
| 656-0532 | 北阿万稲田南 | Kitaama Inadaminami |
| 656-0533 | 北阿万新田 （北、中） | Kitaama Shinden |
| 656-0534 | 北阿万筒井 | Kitaama Tsutsui |
| 656-0541 | 阿万上町 | Ama Kamimachi |
| 656-0542 | 阿万吹上町 | Ama Fukiagemachi |
| 656-0543 | 阿万塩屋町 | Ama Shioyamachi |
| 656-0544 | 阿万下町 | Ama Shimomachi |
| 656-0545 | 阿万西町 | Ama Nishimachi |
| 656-0546 | 阿万東町 | Ama Higashimachi |
| 656-0551 | 灘 | Nada |
| 656-0651 | 伊加利 | Ikari |
| 656-0661 | 阿那賀 | Anaga |
| 656-0662 | 阿那賀志知川 | Anaga Shichigawa |
| 656-0663 | 阿那賀西路 | Anaga Nishiji |
| 656-0961 | 沼島 | Nushima |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
南あわじ市の英語住所 よくある質問
南あわじ市は英語でどう書きますか？
兵庫県南あわじ市は英語で「Minamiawaji-shi, Hyogo」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Minamiawaji, Hyogo」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
南あわじ市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Minamiawaji-shi → Hyogo → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Anaga, Minamiawaji-shi, Hyogo 656-0661, Japan
海外サイトの住所フォームには南あわじ市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Minamiawaji」、State / Province（州・県）欄に「Hyogo」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 656-0661）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Anaga」のように書きます。