小野市（兵庫県）の英語表記・ローマ字住所
兵庫県小野市は英語で Ono-shi, Hyogo と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Ono, Hyogo です。このページでは小野市の町域（町名）72件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
小野市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Ono-shi, Hyogo |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Ono, Hyogo |
| 海外サイトの City 欄 | Ono |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hyogo |
| ローマ字の内訳 | Ono = Ono-shi |
住所では Hyogo だけで十分です。「県」を付けるなら Hyogo-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
小野市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Ono-shi → Hyogo → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「兵庫県小野市粟生町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aocho, Ono-shi Hyogo 675-1358 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aocho, Ono-shi, Hyogo 675-1358, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aocho City: Ono State/Province: Hyogo ZIP/Postal Code: 675-1358 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aocho, Ono, Hyogo 675-1358, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
小野市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（72件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 675-1300 | （町域の記載なし） | |
| 675-1301 | 小田町 | Odacho |
| 675-1302 | 曽根町 | Sonecho |
| 675-1303 | 池田町 | Ikedacho |
| 675-1304 | 中谷町 | Nakatanicho |
| 675-1305 | 脇本町 | Wakimotocho |
| 675-1306 | 船木町 | Funakicho |
| 675-1307 | 菅田町 | Sugatacho |
| 675-1308 | 中番町 | Nakabancho |
| 675-1309 | 福住町 | Fukuzumicho |
| 675-1311 | 万勝寺町 | Manshojicho |
| 675-1312 | 栄町 | Sakaecho |
| 675-1313 | 大開町 | Daikaicho |
| 675-1314 | 長尾町 | Nagaocho |
| 675-1315 | 日吉町 | Hiyoshicho |
| 675-1316 | 天神町 | Tenjincho |
| 675-1317 | 浄谷町 | Kiyotanicho |
| 675-1318 | 北丘町 | Kitaokacho |
| 675-1321 | 山田町 | Yamadacho |
| 675-1322 | 匠台 | Takumidai |
| 675-1323 | 榊町 | Sagakicho |
| 675-1324 | 育ケ丘町 | Ikugaokacho |
| 675-1325 | 樫山町 | Kashiyamacho |
| 675-1326 | 池尻町 | Ikejiricho |
| 675-1327 | 市場町 | Ichibacho |
| 675-1328 | 二葉町 | Futabacho |
| 675-1331 | 神明町 | Shimmeicho |
| 675-1332 | 中町 | Nakacho |
| 675-1333 | 垂井町 | Taruicho |
| 675-1334 | 大島町 | Oshimacho |
| 675-1335 | 片山町 | Katayamacho |
| 675-1336 | 下大部町 | Shimoobecho |
| 675-1337 | 久茂町 | Kumocho |
| 675-1338 | 田園町 | Denencho |
| 675-1341 | 西脇町 | Nishiwakicho |
| 675-1342 | 阿形町 | Agatacho |
| 675-1343 | 来住町 | Kishicho |
| 675-1344 | 下来住町 | Shimokishicho |
| 675-1345 | 黍田町 | Kibitacho |
| 675-1346 | 福甸町 | Fukudencho |
| 675-1350 | 南青野町 | Minamiaonocho |
| 675-1351 | 桜台 | Sakuradai |
| 675-1352 | 青野ケ原町 | Aonogaharacho |
| 675-1352 | 西山町 | Nishiyamacho |
| 675-1352 | 復井町 | Fukuicho |
| 675-1353 | 河合中町 | Kawai Nakacho |
| 675-1354 | 河合西町 | Kawai Nishicho |
| 675-1355 | 新部町 | Shimbecho |
| 675-1356 | 旭町 | Asahicho |
| 675-1357 | 三和町 | Miwacho |
| 675-1358 | 粟生町 | Aocho |
| 675-1359 | 昭和町 | Showacho |
| 675-1360 | 喜多町 | Kitacho |
| 675-1361 | 住吉町 | Sumiyoshicho |
| 675-1362 | 久保木町 | Kubokicho |
| 675-1362 | 高山町 | Takayamacho |
| 675-1363 | 古川町 | Furukawacho |
| 675-1364 | 鹿野町 | Kanocho |
| 675-1365 | 広渡町 | Kodocho |
| 675-1366 | 中島町 | Nakashimacho |
| 675-1367 | 敷地町 | Shikijicho |
| 675-1368 | 住永町 | Suminagacho |
| 675-1369 | 高田町 | Takatacho |
| 675-1371 | 黒川町 | Kurokawacho |
| 675-1372 | 本町 （その他） | Hommachi |
| 675-1373 | 東本町 | Higashihommachi |
| 675-1374 | 本町 （1丁目） | Hommachi |
| 675-1375 | 西本町 | Nishihommachi |
| 675-1376 | 丸山町 | Maruyamacho |
| 675-1377 | 葉多町 | Hatacho |
| 675-1378 | 王子町 | Ojicho |
| 675-1378 | 上新町 | Kamishimmachi |
| 675-1379 | 上本町 | Kamihommachi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
小野市の英語住所 よくある質問
小野市は英語でどう書きますか？
兵庫県小野市は英語で「Ono-shi, Hyogo」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Ono, Hyogo」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
小野市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Ono-shi → Hyogo → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aocho, Ono-shi, Hyogo 675-1358, Japan
海外サイトの住所フォームには小野市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Ono」、State / Province（州・県）欄に「Hyogo」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 675-1358）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aocho」のように書きます。