芦屋市（兵庫県）の英語表記・ローマ字住所
兵庫県芦屋市は英語で Ashiya-shi, Hyogo と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Ashiya, Hyogo です。このページでは芦屋市の町域（町名）60件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
芦屋市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Ashiya-shi, Hyogo |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Ashiya, Hyogo |
| 海外サイトの City 欄 | Ashiya |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hyogo |
| ローマ字の内訳 | Ashiya = Ashiya-shi |
住所では Hyogo だけで十分です。「県」を付けるなら Hyogo-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
芦屋市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Ashiya-shi → Hyogo → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「兵庫県芦屋市朝日ケ丘町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asahigaokacho, Ashiya-shi Hyogo 659-0012 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asahigaokacho, Ashiya-shi, Hyogo 659-0012, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asahigaokacho City: Ashiya State/Province: Hyogo ZIP/Postal Code: 659-0012 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asahigaokacho, Ashiya, Hyogo 659-0012, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
芦屋市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（60件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 659-0000 | （町域の記載なし） | |
| 659-0001 | 剣谷 | Kentani |
| 659-0002 | 奥山 | Okuyama |
| 659-0003 | 奥池町 | Okuikecho |
| 659-0004 | 奥池南町 | Okuikeminamicho |
| 659-0011 | 六麓荘町 | Rokurokusocho |
| 659-0012 | 朝日ケ丘町 | Asahigaokacho |
| 659-0013 | 岩園町 | Iwazonocho |
| 659-0014 | 翠ケ丘町 | Midorigaokacho |
| 659-0015 | 楠町 | Kusunokicho |
| 659-0016 | 親王塚町 | Shinnozukacho |
| 659-0021 | 春日町 | Kasugacho |
| 659-0022 | 打出町 | Uchidecho |
| 659-0023 | 大東町 | Daitocho |
| 659-0024 | 南宮町 | Nangucho |
| 659-0025 | 浜町 | Hamacho |
| 659-0026 | 西蔵町 | Nishikuracho |
| 659-0027 | 若宮町 | Wakamiyacho |
| 659-0028 | 打出小槌町 | Uchide Kozuchicho |
| 659-0031 | 新浜町 | Niihamacho |
| 659-0032 | 浜風町 | Hamakazecho |
| 659-0033 | 高浜町 | Takahamacho |
| 659-0034 | 陽光町 | Yokocho |
| 659-0035 | 海洋町 | Kaiyocho |
| 659-0036 | 涼風町 | Suzukazecho |
| 659-0037 | 南浜町 | Minamihamacho |
| 659-0041 | 若葉町 | Wakabacho |
| 659-0042 | 緑町 | Midoricho |
| 659-0043 | 潮見町 | Shiomicho |
| 659-0051 | 呉川町 | Kurekawacho |
| 659-0052 | 伊勢町 | Isecho |
| 659-0053 | 松浜町 | Matsuhamacho |
| 659-0054 | 浜芦屋町 | Hamaashiyacho |
| 659-0055 | 竹園町 | Takezonocho |
| 659-0061 | 上宮川町 | Kamimiyagawacho |
| 659-0062 | 宮塚町 | Miyazukacho |
| 659-0063 | 宮川町 | Miyagawacho |
| 659-0064 | 精道町 | Seidocho |
| 659-0065 | 公光町 | Kimmitsucho |
| 659-0066 | 大桝町 | Omasucho |
| 659-0067 | 茶屋之町 | Chayanocho |
| 659-0068 | 業平町 | Narihiracho |
| 659-0071 | 前田町 | Maedacho |
| 659-0072 | 川西町 | Kawanishicho |
| 659-0073 | 平田北町 | Hiratakitacho |
| 659-0074 | 平田町 | Hiratacho |
| 659-0075 | 津知町 | Tsuchicho |
| 659-0076 | 清水町 | Shimizucho |
| 659-0081 | 城山 | Shiroyama |
| 659-0082 | 山芦屋町 | Yamaashiyacho |
| 659-0083 | 西山町 | Nishiyamacho |
| 659-0084 | 月若町 | Tsukiwakacho |
| 659-0085 | 西芦屋町 | Nishiashiyacho |
| 659-0086 | 三条南町 | Sanjominamicho |
| 659-0087 | 三条町 | Sanjocho |
| 659-0091 | 東山町 | Higashiyamacho |
| 659-0092 | 大原町 | Oharacho |
| 659-0093 | 船戸町 | Funadocho |
| 659-0094 | 松ノ内町 | Matsunouchicho |
| 659-0095 | 東芦屋町 | Higashiashiyacho |
| 659-0096 | 山手町 | Yamatecho |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
芦屋市の英語住所 よくある質問
芦屋市は英語でどう書きますか？
兵庫県芦屋市は英語で「Ashiya-shi, Hyogo」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Ashiya, Hyogo」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
芦屋市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Ashiya-shi → Hyogo → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asahigaokacho, Ashiya-shi, Hyogo 659-0012, Japan
海外サイトの住所フォームには芦屋市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Ashiya」、State / Province（州・県）欄に「Hyogo」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 659-0012）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asahigaokacho」のように書きます。