神戸市長田区（兵庫県）の英語表記・ローマ字住所
兵庫県神戸市長田区は英語で Nagata-ku, Kobe-shi, Hyogo と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Nagata Ward, Kobe, Hyogo です。このページでは神戸市長田区の町域（町名）94件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
神戸市長田区の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Nagata-ku, Kobe-shi, Hyogo |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Nagata Ward, Kobe, Hyogo |
| 海外サイトの City 欄 | Nagata-ku, Kobe |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hyogo |
| ローマ字の内訳 | Kobe = Kobe-shi / Nagata = Nagata-ku |
住所では Hyogo だけで十分です。「県」を付けるなら Hyogo-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
神戸市長田区の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Nagata-ku, Kobe-shi → Hyogo → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「兵庫県神戸市長田区池田上町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Ikeda Uemachi, Nagata-ku, Kobe-shi Hyogo 653-0824 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Ikeda Uemachi, Nagata-ku, Kobe-shi, Hyogo 653-0824, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Ikeda Uemachi City: Nagata-ku, Kobe State/Province: Hyogo ZIP/Postal Code: 653-0824 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Ikeda Uemachi, Nagata Ward, Kobe, Hyogo 653-0824, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
神戸市長田区の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（94件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 653-0000 | （町域の記載なし） | |
| 653-0001 | 七番町 | Nanabancho |
| 653-0002 | 六番町 | Rokubancho |
| 653-0003 | 五番町 | Gobancho |
| 653-0004 | 四番町 | Yombancho |
| 653-0011 | 三番町 | Sambancho |
| 653-0012 | 二番町 | Nibancho |
| 653-0013 | 一番町 | Ichibancho |
| 653-0014 | 御蔵通 | Mikuradori |
| 653-0015 | 菅原通 | Sugaharadori |
| 653-0016 | 北町 | Kitamachi |
| 653-0021 | 梅ケ香町 | Umegakacho |
| 653-0022 | 東尻池町 | Higashishiriikecho |
| 653-0023 | 東尻池新町 | Higashishiriikeshincho |
| 653-0024 | 浜添通 | Hamazoedori |
| 653-0025 | 真野町 | Manocho |
| 653-0031 | 西尻池町 | Nishishiriikecho |
| 653-0032 | 苅藻通 | Karumodori |
| 653-0033 | 苅藻島町 | Karumojimacho |
| 653-0034 | 駒栄町 | Komaecho |
| 653-0035 | 庄田町 | Shodacho |
| 653-0036 | 腕塚町 | Udezukacho |
| 653-0037 | 大橋町 | Ohashicho |
| 653-0038 | 若松町 | Wakamatsucho |
| 653-0039 | 日吉町 | Hiyoshicho |
| 653-0041 | 久保町 | Kubocho |
| 653-0042 | 二葉町 | Futabacho |
| 653-0043 | 駒ケ林町 | Komagabayashicho |
| 653-0044 | 南駒栄町 | Minamikomaecho |
| 653-0045 | 駒ケ林南町 | Komagabayashiminamicho |
| 653-0051 | 野田町 | Nodacho |
| 653-0052 | 海運町 | Kaiuncho |
| 653-0053 | 本庄町 | Honjocho |
| 653-0054 | 長楽町 | Nagaracho |
| 653-0055 | 浪松町 | Namimatsucho |
| 653-0801 | 房王寺町 | Boojicho |
| 653-0802 | 重池町 | Omoikecho |
| 653-0803 | 前原町 | Maebaracho |
| 653-0804 | 寺池町 | Teraikecho |
| 653-0805 | 片山町 | Katayamacho |
| 653-0806 | 大丸町 | Daimarucho |
| 653-0811 | 大塚町 | Otsukacho |
| 653-0812 | 長田町 | Nagatacho |
| 653-0813 | 宮川町 | Miyagawacho |
| 653-0814 | 池田広町 | Ikeda Hiromachi |
| 653-0821 | 池田谷町 | Ikeda Tanimachi |
| 653-0822 | 池田寺町 | Ikeda Teramachi |
| 653-0823 | 池田経町 | Ikeda Kyomachi |
| 653-0824 | 池田上町 | Ikeda Uemachi |
| 653-0825 | 池田新町 | Ikeda Shimmachi |
| 653-0826 | 池田塩町 | Ikeda Shiomachi |
| 653-0827 | 上池田 | Kamiikeda |
| 653-0831 | 蓮宮通 | Hasumiyadori |
| 653-0832 | 御船通 | Mifunedori |
| 653-0833 | 大道通 | Omichidori |
| 653-0834 | 川西通 | Kawanishidori |
| 653-0835 | 細田町 | Hosodacho |
| 653-0836 | 神楽町 | Kaguracho |
| 653-0837 | 蓮池町 | Hasuikecho |
| 653-0838 | 大谷町 | Otanicho |
| 653-0841 | 松野通 | Matsunodori |
| 653-0842 | 水笠通 | Mizukasadori |
| 653-0843 | 御屋敷通 | Oyashikidori |
| 653-0844 | 西代通 | Nishidaidori |
| 653-0845 | 戸崎通 | Tozakidori |
| 653-0851 | 五位ノ池町 | Goinoikecho |
| 653-0852 | 山下町 | Yamashitacho |
| 653-0853 | 庄山町 | Shoyamacho |
| 653-0854 | 平和台町 | Heiwadaicho |
| 653-0855 | 長尾町 | Nagaocho |
| 653-0856 | 高取山町 | Takatorisancho |
| 653-0861 | 林山町 | Hayashiyamacho |
| 653-0862 | 西山町 | Nishiyamacho |
| 653-0863 | 宮丘町 | Miyaokacho |
| 653-0864 | 池田惣町 | Ikeda Somachi |
| 653-0865 | 池田宮町 | Ikeda Miyamachi |
| 653-0866 | 長者町 | Chojamachi |
| 653-0867 | 高東町 | Kotocho |
| 653-0871 | 鶯町 | Uguisucho |
| 653-0872 | 大日丘町 | Dainichigaokacho |
| 653-0873 | 萩乃町 | Haginocho |
| 653-0874 | 西丸山町 | Nishimaruyamacho |
| 653-0875 | 丸山町 | Maruyamacho |
| 653-0876 | 花山町 | Hanayamacho |
| 653-0877 | 鹿松町 | Shikamatsucho |
| 653-0878 | 一里山町 | Ichiriyamacho |
| 653-0879 | 雲雀ケ丘 | Hibarigaoka |
| 653-0881 | 滝谷町 | Takitanicho |
| 653-0882 | 長田天神町 | Nagatatenjincho |
| 653-0883 | 名倉町 | Naguracho |
| 653-0884 | 明泉寺町 | Myosenjicho |
| 653-0885 | 堀切町 | Horikiricho |
| 653-0886 | 東丸山町 | Higashimaruyamacho |
| 653-0887 | 檜川町 | Hikawacho |
| 653-0888 | 源平町 | Gempeicho |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
神戸市長田区の英語住所 よくある質問
神戸市長田区は英語でどう書きますか？
兵庫県神戸市長田区は英語で「Nagata-ku, Kobe-shi, Hyogo」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Nagata Ward, Kobe, Hyogo」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
神戸市長田区の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Nagata-ku, Kobe-shi → Hyogo → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Ikeda Uemachi, Nagata-ku, Kobe-shi, Hyogo 653-0824, Japan
海外サイトの住所フォームには神戸市長田区をどう入力しますか？
City（市）欄に「Nagata-ku, Kobe」、State / Province（州・県）欄に「Hyogo」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 653-0824）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Ikeda Uemachi」のように書きます。