三田市（兵庫県）の英語表記・ローマ字住所
兵庫県三田市は英語で Sanda-shi, Hyogo と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Sanda, Hyogo です。このページでは三田市の町域（町名）94件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
三田市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Sanda-shi, Hyogo |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Sanda, Hyogo |
| 海外サイトの City 欄 | Sanda |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hyogo |
| ローマ字の内訳 | Sanda = Sanda-shi |
住所では Hyogo だけで十分です。「県」を付けるなら Hyogo-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
三田市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Sanda-shi → Hyogo → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「兵庫県三田市相生町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aioicho, Sanda-shi Hyogo 669-1526 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aioicho, Sanda-shi, Hyogo 669-1526, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aioicho City: Sanda State/Province: Hyogo ZIP/Postal Code: 669-1526 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aioicho, Sanda, Hyogo 669-1526, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
三田市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（94件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 669-1300 | （町域の記載なし） | |
| 669-1301 | 上青野 | Kamiaono |
| 669-1302 | 下青野 | Shimoaono |
| 669-1303 | 末 | Sue |
| 669-1304 | 北浦 | Kitaura |
| 669-1311 | 加茂 | Kamo |
| 669-1312 | 東野上 | Higashinogami |
| 669-1313 | 福島 | Fukushima |
| 669-1314 | 西野上 | Nishinogami |
| 669-1315 | 下井沢 | Shimoisawa |
| 669-1316 | 上井沢 | Kamiisawa |
| 669-1317 | 宮脇 | Miyawaki |
| 669-1321 | けやき台 | Keyakidai |
| 669-1322 | すずかけ台 | Suzukakedai |
| 669-1323 | あかしあ台 | Akashiadai |
| 669-1324 | ゆりのき台 | Yurinokidai |
| 669-1325 | さくら坂 | Sakurazaka |
| 669-1330 | 学園上ケ原 | Gakuenuegahara |
| 669-1331 | 広野 | Hirono |
| 669-1332 | 広沢 | Hirosawa |
| 669-1333 | 下内神 | Shimochigami |
| 669-1334 | 中内神 | Nakauchigami |
| 669-1335 | 沢谷 | Sawadani |
| 669-1336 | 馬渡 | Umawatari |
| 669-1337 | 学園 | Gakuen |
| 669-1338 | 上内神 | Kamiuchigami |
| 669-1339 | テクノパーク | Tekunopaku |
| 669-1341 | 西相野 | Nishiaino |
| 669-1342 | 四ツ辻 | Yotsutsuji |
| 669-1343 | 洞 | Hora |
| 669-1344 | 溝口 | Mizoguchi |
| 669-1345 | 下相野 | Shimoaino |
| 669-1346 | 上相野 | Kamiaino |
| 669-1347 | つつじが丘南 | Tsutsujigaokaminami |
| 669-1348 | つつじが丘北 | Tsutsujigaokakita |
| 669-1349 | 大川瀬 | Okawase |
| 669-1351 | 上本庄 | Kamihonjo |
| 669-1352 | 須磨田 | Sumada |
| 669-1353 | 東山 | Higashiyama |
| 669-1354 | 大畑 | Ohata |
| 669-1355 | 長坂 | Nagasaka |
| 669-1356 | 井ノ草 | Inokusa |
| 669-1357 | 東本庄 | Higashihonjo |
| 669-1358 | 藍本 | Aimoto |
| 669-1401 | 小柿 | Kogaki |
| 669-1402 | 末吉 | Sueyoshi |
| 669-1403 | 川原 | Kawara |
| 669-1404 | 十倉 | Tokura |
| 669-1405 | 酒井 | Sakai |
| 669-1406 | 田中 | Tanaka |
| 669-1407 | 布木 | Fuki |
| 669-1411 | 波豆川 | Hazukawa |
| 669-1412 | 木器 | Kozuki |
| 669-1413 | 下槻瀬 | Shimozukise |
| 669-1414 | 市之瀬 | Ichinose |
| 669-1415 | 上槻瀬 | Kamizukise |
| 669-1416 | 下里 | Shimozato |
| 669-1417 | 鈴鹿 | Suzuka |
| 669-1501 | 母子 | Moshi |
| 669-1502 | 永沢寺 | Eitakuji |
| 669-1503 | 乙原 | Ochibara |
| 669-1504 | 小野 | Ono |
| 669-1505 | 尼寺 | Ninji |
| 669-1506 | 志手原 | Shidehara |
| 669-1507 | 香下 | Kashita |
| 669-1511 | 山田 | Yamata |
| 669-1512 | 高次 | Takasugi |
| 669-1513 | 三輪 | Miwa |
| 669-1514 | 川除 | Kawayoke |
| 669-1515 | 大原 | Ohara |
| 669-1516 | 友が丘 | Tomogaoka |
| 669-1517 | 成谷 | Narutani |
| 669-1521 | 桑原 | Kuwabara |
| 669-1522 | 下田中 | Shimotanaka |
| 669-1523 | 寺村町 | Teramuracho |
| 669-1524 | 八景町 | Hakkeicho |
| 669-1525 | 対中町 | Tainakacho |
| 669-1526 | 相生町 | Aioicho |
| 669-1527 | 中町 | Nakamachi |
| 669-1528 | 駅前町 | Ekimaecho |
| 669-1529 | 中央町 | Chuocho |
| 669-1531 | 天神 | Tenjin |
| 669-1532 | 屋敷町 | Yashikimachi |
| 669-1533 | 三田町 | Sandacho |
| 669-1534 | 横山町 | Yokoyamacho |
| 669-1535 | 南が丘 | Minamigaoka |
| 669-1536 | （町域の記載なし） （三田市の次に番地がくる場合） | |
| 669-1537 | 西山 | Nishiyama |
| 669-1541 | 貴志 | Kishi |
| 669-1542 | 上深田 | Kamifukata |
| 669-1543 | 下深田 | Shimofukata |
| 669-1544 | 武庫が丘 | Mukogaoka |
| 669-1545 | 狭間が丘 | Hasamagaoka |
| 669-1546 | 弥生が丘 | Yayoigaoka |
| 669-1547 | 富士が丘 | Fujigaoka |
| 669-1548 | 池尻 | Ikejiri |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
三田市の英語住所 よくある質問
三田市は英語でどう書きますか？
兵庫県三田市は英語で「Sanda-shi, Hyogo」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Sanda, Hyogo」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
三田市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Sanda-shi → Hyogo → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aioicho, Sanda-shi, Hyogo 669-1526, Japan
海外サイトの住所フォームには三田市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Sanda」、State / Province（州・県）欄に「Hyogo」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 669-1526）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aioicho」のように書きます。