淡路市（兵庫県）の英語表記・ローマ字住所
兵庫県淡路市は英語で Awaji-shi, Hyogo と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Awaji, Hyogo です。このページでは淡路市の町域（町名）87件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
淡路市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Awaji-shi, Hyogo |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Awaji, Hyogo |
| 海外サイトの City 欄 | Awaji |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hyogo |
| ローマ字の内訳 | Awaji = Awaji-shi |
住所では Hyogo だけで十分です。「県」を付けるなら Hyogo-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
淡路市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Awaji-shi → Hyogo → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「兵庫県淡路市浅野神田 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asano Kanda, Awaji-shi Hyogo 656-1742 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asano Kanda, Awaji-shi, Hyogo 656-1742, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asano Kanda City: Awaji State/Province: Hyogo ZIP/Postal Code: 656-1742 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asano Kanda, Awaji, Hyogo 656-1742, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
淡路市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（87件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 656-1501 | 尾崎 | Osaki |
| 656-1502 | 新村 | Shimmura |
| 656-1503 | 遠田 | Toda |
| 656-1511 | 郡家 | Gunge |
| 656-1512 | 北山 | Kitayama |
| 656-1521 | 多賀 | Taga |
| 656-1522 | 下河合 | Shimogawai |
| 656-1523 | 上河合 | Kamigawai |
| 656-1524 | 竹谷 | Takedani |
| 656-1525 | 井手 | Ide |
| 656-1526 | 中村 | Nakamura |
| 656-1531 | 江井 | Ei |
| 656-1541 | 柳沢 | Yanagisawa |
| 656-1551 | 高山 | Takayama |
| 656-1552 | 入野 | Irino |
| 656-1553 | 山田 | Yamada |
| 656-1554 | 深草 | Fukakusa |
| 656-1555 | 南 | Minami |
| 656-1556 | 草香 | Kusaka |
| 656-1557 | 明神 | Myojin |
| 656-1558 | 草香北 | Kusaka Kita |
| 656-1601 | 黒谷 | Kurodani |
| 656-1602 | 育波 | Ikuha |
| 656-1603 | 生田大坪 | Ikuta Otsubo |
| 656-1604 | 生田畑 | Ikuta Hata |
| 656-1605 | 生田田尻 | Ikuta Tajiri |
| 656-1606 | 室津 | Murotsu |
| 656-1711 | 富島 | Toshima |
| 656-1712 | 石田 | Ishida |
| 656-1721 | 野島蟇浦 | Nojima Hikinora |
| 656-1722 | 野島轟木 | Nojima Todoroki |
| 656-1723 | 野島大川 | Nojima Okawa |
| 656-1724 | 野島平林 | Nojima Hirabayashi |
| 656-1725 | 野島江崎 （その他） | Nojima Ezaki |
| 656-1726 | 野島常盤 | Nojima Tokiwa |
| 656-1727 | 野島貴船 | Nojima Kifune |
| 656-1731 | 仁井 | Nii |
| 656-1732 | 小田 | Oda |
| 656-1733 | 長畠 | Nagabatake |
| 656-1734 | 舟木 | Funaki |
| 656-1735 | 久野々 | Kunono |
| 656-1736 | 小倉 | Ogura |
| 656-1741 | 浅野南 | Asano Minami |
| 656-1742 | 浅野神田 | Asano Kanda |
| 656-1743 | 斗ノ内 | Tonouchi |
| 656-2100 | （町域の記載なし） | |
| 656-2131 | 志筑 | Shizuki |
| 656-2132 | 志筑新島 | Shizukiniijima |
| 656-2133 | 志筑新浜 | Shizukiniihama |
| 656-2141 | 塩尾 | Shio |
| 656-2142 | 塩田新島 | Shiotaniijima |
| 656-2143 | 里 | Sato |
| 656-2144 | 下司 | Kudashi |
| 656-2151 | 大町畑 | Omachi Hata |
| 656-2152 | 木曽上 | Kiso Kami |
| 656-2153 | 木曽上畑 | Kiso Kamihata |
| 656-2154 | 木曽下 | Kiso Shimo |
| 656-2155 | 大町上 | Omachi Kami |
| 656-2156 | 大町下 | Omachi Shimo |
| 656-2161 | 池ノ内 | Ikenouchi |
| 656-2162 | 王子 | Oji |
| 656-2163 | 中田 | Nakada |
| 656-2211 | 興隆寺 | Koryuji |
| 656-2212 | 佐野 | Sano |
| 656-2213 | 佐野新島 | Sanoniijima |
| 656-2214 | 津名の郷 | Tsunanosato |
| 656-2221 | 長沢 | Nagasawa |
| 656-2222 | 野田尾 | Notao |
| 656-2223 | 生穂 | Ikuho |
| 656-2224 | 大谷 | Otani |
| 656-2225 | 生穂新島 | Ikuhoniijima |
| 656-2301 | 楠本 | Kusumoto |
| 656-2302 | 大磯 | Oiso |
| 656-2303 | 小磯 | Koiso |
| 656-2304 | 浜 | Hama |
| 656-2305 | 浦 | Ura |
| 656-2306 | 夢舞台 | Yumebutai |
| 656-2307 | 南鵜崎 | Minamiuzaki |
| 656-2311 | 久留麻 | Kuruma |
| 656-2321 | 中持 | Nakamochi |
| 656-2322 | 白山 | Shirayama |
| 656-2323 | 河内 | Kochi |
| 656-2331 | 仮屋 | Kariya |
| 656-2332 | 谷 | Tani |
| 656-2333 | 下田 | Shimoda |
| 656-2334 | 釜口 | Kamaguchi |
| 656-2401 | 岩屋 | Iwaya |
| 656-2451 | 野島江崎 （13、14番地、10番地の2、5） | Nojimaezaki |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
淡路市の英語住所 よくある質問
淡路市は英語でどう書きますか？
兵庫県淡路市は英語で「Awaji-shi, Hyogo」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Awaji, Hyogo」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
淡路市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Awaji-shi → Hyogo → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asano Kanda, Awaji-shi, Hyogo 656-1742, Japan
海外サイトの住所フォームには淡路市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Awaji」、State / Province（州・県）欄に「Hyogo」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 656-1742）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asano Kanda」のように書きます。