美方郡新温泉町（兵庫県）の英語表記・ローマ字住所
兵庫県美方郡新温泉町は英語で Shinonsen-cho, Mikata-gun, Hyogo と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Shinonsen, Mikata District, Hyogo です。このページでは美方郡新温泉町の町域（町名）57件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
美方郡新温泉町の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Shinonsen-cho, Mikata-gun, Hyogo |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Shinonsen, Mikata District, Hyogo |
| 海外サイトの City 欄 | Shinonsen-cho, Mikata-gun |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hyogo |
| ローマ字の内訳 | Mikata = Mikata-gun / Shinonsen = Shinonsen-cho |
住所では Hyogo だけで十分です。「県」を付けるなら Hyogo-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
美方郡新温泉町の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Shinonsen-cho, Mikata-gun → Hyogo → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「兵庫県美方郡新温泉町赤崎 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akasaki, Shinonsen-cho, Mikata-gun Hyogo 669-6714 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akasaki, Shinonsen-cho, Mikata-gun, Hyogo 669-6714, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akasaki City: Shinonsen-cho, Mikata-gun State/Province: Hyogo ZIP/Postal Code: 669-6714 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akasaki, Shinonsen, Mikata District, Hyogo 669-6714, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
美方郡新温泉町の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（57件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 669-6700 | （町域の記載なし） | |
| 669-6701 | 芦屋 | Ashiya |
| 669-6702 | 浜坂 | Hamasaka |
| 669-6711 | 清富 | Kiyotomi |
| 669-6712 | 指杭 | Sashikui |
| 669-6713 | 田井 | Tai |
| 669-6714 | 赤崎 | Akasaki |
| 669-6715 | 三尾 | Mio |
| 669-6716 | 和田 | Wada |
| 669-6721 | 久谷 | Kutani |
| 669-6722 | 高末 | Takasue |
| 669-6723 | 正法庵 | Shoboan |
| 669-6724 | 辺地 | Hetchi |
| 669-6725 | 藤尾 | Fujio |
| 669-6726 | 境 | Sakai |
| 669-6727 | 久斗山 | Kutoyama |
| 669-6728 | 対田 | Taita |
| 669-6731 | 二日市 | Futsukaichi |
| 669-6732 | 福富 | Fukutomi |
| 669-6741 | 七釜 | Shichikama |
| 669-6742 | 新市 | Shinichi |
| 669-6743 | 古市 | Furuichi |
| 669-6744 | 用土 | Yodo |
| 669-6745 | 栃谷 | Tochidani |
| 669-6746 | 戸田 | Heda |
| 669-6747 | 三谷 | Mitani |
| 669-6751 | 居組 | Igumi |
| 669-6752 | 釜屋 | Kamaya |
| 669-6753 | 諸寄 | Moroyose |
| 669-6761 | 竹田 （後山、細見谷） | Takeda |
| 669-6801 | 井土 | Ido |
| 669-6802 | 金屋 | Kanaya |
| 669-6803 | 今岡 | Imaoka |
| 669-6804 | 熊谷 | Kumadani |
| 669-6805 | 伊角 | Isumi |
| 669-6806 | 桧尾 | Hinokio |
| 669-6807 | 春来 | Haruki |
| 669-6808 | 歌長 | Utaosa |
| 669-6811 | 多子 | Oigo |
| 669-6812 | 切畑 | Kirihata |
| 669-6813 | 丹土 | Tando |
| 669-6814 | 中辻 | Nakatsuji |
| 669-6815 | 桐岡 | Kirioka |
| 669-6821 | 湯 | Yu |
| 669-6822 | 細田 | Hosoda |
| 669-6831 | 竹田 （その他） | Takeda |
| 669-6832 | 飯野 | Iino |
| 669-6833 | 塩山 | Shioyama |
| 669-6941 | 千原 | Chihara |
| 669-6942 | 鐘尾 | Kaneo |
| 669-6943 | 千谷 | Chidani |
| 669-6944 | 宮脇 | Miyawaki |
| 669-6945 | 内山 | Uchiyama |
| 669-6946 | 越坂 | Ossaka |
| 669-6951 | 前 | Mae |
| 669-6952 | 海上 | Umigami |
| 669-6953 | 石橋 | Ishibashi |
| 669-6954 | 岸田 | Kishida |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
美方郡新温泉町の英語住所 よくある質問
美方郡新温泉町は英語でどう書きますか？
兵庫県美方郡新温泉町は英語で「Shinonsen-cho, Mikata-gun, Hyogo」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Shinonsen, Mikata District, Hyogo」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
美方郡新温泉町の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Shinonsen-cho, Mikata-gun → Hyogo → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akasaki, Shinonsen-cho, Mikata-gun, Hyogo 669-6714, Japan
海外サイトの住所フォームには美方郡新温泉町をどう入力しますか？
City（市）欄に「Shinonsen-cho, Mikata-gun」、State / Province（州・県）欄に「Hyogo」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 669-6714）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akasaki」のように書きます。