川西市（兵庫県）の英語表記・ローマ字住所
兵庫県川西市は英語で Kawanishi-shi, Hyogo と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Kawanishi, Hyogo です。このページでは川西市の町域（町名）75件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
川西市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Kawanishi-shi, Hyogo |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Kawanishi, Hyogo |
| 海外サイトの City 欄 | Kawanishi |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hyogo |
| ローマ字の内訳 | Kawanishi = Kawanishi-shi |
住所では Hyogo だけで十分です。「県」を付けるなら Hyogo-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
川西市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Kawanishi-shi → Hyogo → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「兵庫県川西市赤松 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akamatsu, Kawanishi-shi Hyogo 666-0148 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akamatsu, Kawanishi-shi, Hyogo 666-0148, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akamatsu City: Kawanishi State/Province: Hyogo ZIP/Postal Code: 666-0148 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akamatsu, Kawanishi, Hyogo 666-0148, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
川西市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（75件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 665-0891 | 満願寺町 | Manganjicho |
| 666-0000 | （町域の記載なし） | |
| 666-0001 | 鴬の森町 | Uguisunomoricho |
| 666-0002 | 滝山町 | Takiyamacho |
| 666-0003 | 丸の内町 | Marunouchicho |
| 666-0004 | 萩原 | Hagihara |
| 666-0005 | 萩原台東 | Hagiharadaihigashi |
| 666-0006 | 萩原台西 （1、2丁目、3丁目1番〜282番） | Hagiharadainishi |
| 666-0007 | 鴬が丘 | Uguisugaoka |
| 666-0011 | 出在家町 | Dezaikecho |
| 666-0012 | 絹延町 | Kinunobecho |
| 666-0013 | 美園町 | Misonocho |
| 666-0014 | 小戸 | Obe |
| 666-0015 | 小花 | Obana |
| 666-0016 | 中央町 | Chuocho |
| 666-0017 | 火打 | Hiuchi |
| 666-0021 | 栄根 | Sakane |
| 666-0022 | 下加茂 | Shitakamo |
| 666-0023 | 東久代 | Higashikushiro |
| 666-0024 | 久代 | Kushiro |
| 666-0025 | 加茂 | Kamo |
| 666-0026 | 南花屋敷 | Minamihanayashiki |
| 666-0031 | 霞ケ丘 | Kasumigaoka |
| 666-0032 | 日高町 | Hidakacho |
| 666-0033 | 栄町 | Sakaemachi |
| 666-0034 | 寺畑 | Terahata |
| 666-0035 | 花屋敷 | Hanayashiki |
| 666-0036 | 花屋敷山手町 | Hanayashikiyamatecho |
| 666-0037 | 松が丘町 | Matsugaokacho |
| 666-0101 | 黒川 | Kurokawa |
| 666-0102 | 横路 | Yokoji |
| 666-0103 | 国崎 | Kunisaki |
| 666-0104 | 笹部 | Sasabe |
| 666-0105 | 見野 | Mino |
| 666-0106 | 山下町 | Yamashitacho |
| 666-0107 | 下財町 | Gezaicho |
| 666-0111 | 大和東 | Daiwa Higashi |
| 666-0112 | 大和西 | Daiwa Nishi |
| 666-0113 | 長尾町 | Nagaocho |
| 666-0114 | 東畦野山手 | Higashiunenoyamate |
| 666-0115 | 向陽台 | Koyodai |
| 666-0116 | 水明台 | Suimeidai |
| 666-0117 | 東畦野 | Higashiuneno |
| 666-0121 | 平野 | Hirano |
| 666-0122 | 東多田 | Higashitada |
| 666-0123 | 鼓が滝 | Tsutsumigataki |
| 666-0124 | 多田桜木 | Tadasakuragi |
| 666-0125 | 新田 | Shinden |
| 666-0126 | 多田院 | Tadain |
| 666-0127 | 多田院多田所町 | Tadain Tadadokorocho |
| 666-0128 | 多田院西 | Tadain Nishi |
| 666-0129 | 緑台 | Midoridai |
| 666-0131 | 矢問 | Yato |
| 666-0132 | 矢問東町 | Yatohigashimachi |
| 666-0133 | 鴬台 | Uguisudai |
| 666-0134 | 萩原台西 （3丁目283番以上） | Hagiharadainishi |
| 666-0135 | 錦松台 | Kinshodai |
| 666-0136 | 南野坂 | Minaminosaka |
| 666-0137 | 湯山台 | Yuyamadai |
| 666-0138 | 西多田 | Nishitada |
| 666-0141 | 虫生 | Mushu |
| 666-0142 | 清和台東 | Seiwadai Higashi |
| 666-0143 | 清和台西 | Seiwadai Nishi |
| 666-0144 | 柳谷 | Yanagitani |
| 666-0145 | けやき坂 | Keyakizaka |
| 666-0146 | 芋生 | Imo |
| 666-0147 | 若宮 | Wakamiya |
| 666-0148 | 赤松 | Akamatsu |
| 666-0151 | 美山台 | Miyamadai |
| 666-0152 | 丸山台 | Maruyamadai |
| 666-0153 | 一庫 | Hitokura |
| 666-0154 | 山原 | Yamahara |
| 666-0155 | 西畦野 | Nishiuneno |
| 666-0156 | 石道 | Ishimichi |
| 666-0157 | 緑が丘 | Midorigaoka |
| 666-0158 | 清流台 | Seiryudai |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
川西市の英語住所 よくある質問
川西市は英語でどう書きますか？
兵庫県川西市は英語で「Kawanishi-shi, Hyogo」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Kawanishi, Hyogo」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
川西市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Kawanishi-shi → Hyogo → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akamatsu, Kawanishi-shi, Hyogo 666-0148, Japan
海外サイトの住所フォームには川西市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Kawanishi」、State / Province（州・県）欄に「Hyogo」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 666-0148）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akamatsu」のように書きます。