急上昇ワードを英語で・11月23日のイギリスの急上昇 1
イギリス南西部に大雨の気象警報、干ばつの地域に洪水警報もは英語で?
weather warning
weather warning=気象警報。イギリスの Google で「weather warning」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
イギリスでは冷え込みのあと雨に変わる地域が出て、イングランド南西部に大雨の気象警報が出されました。干ばつに見舞われていた南西部では、洪水警報も出されたと伝えられています。
In English
In the UK, the cold weather gave way to rain in some areas, and a weather warning for heavy rain was issued for south-west England. Flood warnings were also issued for the South West, which has been hit by drought.
イギリスの英語ニュースの見出し
UK weather: More frost and a warning of heavy rain
BBC・記事へ ›Flood warnings issued for drought-stricken South West
The Telegraph・記事へ ›Cold gives way to rain in parts of UK as weather warning issued for south-west England
The Guardian・記事へ ›
赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語(押すと解説)、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
この話題を英語で話す表現 4
- weather warning
- 気象警報a weather warning for heavy rain のように for で中身を続ける
- issue a warning
- 警報を出す出ている状態は be in place
- give way to ...
- 〜に変わる天気が移り変わるときによく使う
- drought-stricken
- 干ばつに見舞われた-stricken は「〜に襲われた」
例文
A weather warning for strong winds has been issued for the coast.
海岸部に強風の気象警報が出された。
Flood warnings are in place for several rivers.
いくつかの川に洪水警報が出ている。
警報を「出す」は issue、「出ている」は be in place と言います。イギリス英語では south-west England のように、方角をハイフンでつないで書くことが多いです。
辞書でくわしく
11月23日のほかの急上昇ワード
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド(イギリス)の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「イギリス南西部に大雨の気象警報、干ばつの地域に洪水警報も」の「気象警報」は英語で何と言いますか?
weather warning と言います。a weather warning for heavy rain のように for で中身を続ける
「警報を出す」は英語で?
issue a warning。出ている状態は be in place
「〜に変わる」は英語で?
give way to ...。天気が移り変わるときによく使う