原田英語の時事英語ナビ

急上昇ワードを英語で・11月23日の急上昇 3

吉本新喜劇の東京特別公演、日替わりゲストが決定は英語で?
special performance

special performance=特別公演。Google で「吉本新喜劇」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

大阪の喜劇の劇団として知られる吉本新喜劇が東京で特別公演を行い、毎日違うゲストが出演することが決まりました。ゲストには、人気グループのメンバーやテレビでおなじみの人たちが名を連ねています。

In English

Yoshimoto Shinkigeki, a comedy group known for its shows in Osaka, will hold a special performance in Tokyo. A different guest will join the show each day, including well-known TV personalities and a member of a popular music group.

この話題を英語で話す表現 4

special performance
特別公演give a special performance で「特別公演をする」
make a guest appearance
ゲスト出演するappear as a guest とも言える
comedy troupe
喜劇の劇団troupe は役者や芸人の一座
a different guest each day
日替わりゲストrotating guests とも言う

例文

  • The band will give a special performance at the festival.

    そのバンドは、祭りで特別公演を行う。

  • A famous actor made a guest appearance in the school play.

    有名な俳優が、学校の劇にゲスト出演した。

言い分けのコツ

「日替わりゲスト」は a different guest each day や rotating guests と言えます。劇団名のような固有名詞は英語でもそのままローマ字で書き、a comedy troupe のような説明を添えると伝わります。

関連ニュースの見出し

見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

11月23日のほかの急上昇ワード

  1. 1愛子さま、シンガポールへの公式訪問を終えて帰国official visit公式訪問読む ›
  2. 2リーズの田中碧、中盤でチェルシー撃破に貢献defensive midfielderボランチ、守備的ミッドフィルダー読む ›
  3. 1イギリス南西部に大雨の気象警報、干ばつの地域に洪水警報もイギリスweather warning気象警報読む ›
  4. 2チェスの世界選手権、グケシュとシンダロフの対戦に注目イギリスWorld Chess Championshipチェスの世界選手権読む ›

著作権を厳しく管理しています

  • ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
  • 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
  • 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
  • 急上昇の話題は Google トレンド(日本)の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
著作権の管理について(くわしく)

よくある質問

「吉本新喜劇の東京特別公演、日替わりゲストが決定」の「特別公演」は英語で何と言いますか?

special performance と言います。give a special performance で「特別公演をする」

「ゲスト出演する」は英語で?

make a guest appearance。appear as a guest とも言える

「喜劇の劇団」は英語で?

comedy troupe。troupe は役者や芸人の一座