日本語 → 英語
「配偶者控除」は英語で何という？
答え：spousal deduction
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
spousal deduction
配偶者控除
収入が少ない配偶者がいる人の所得税や住民税を軽くする日本の制度。配偶者の収入が一定額を超えると控除が減ったりなくなったりするため、パートで働く人が働く時間を調整する「年収の壁」の一因とされる。女性の働き方や人手不足と結びつけて、見直しをめぐる議論がくり返しニュースになっている。
日本語から言ってみよう
夫が配偶者控除を受け続けられるよう、彼女は働く時間を抑えている。
She limits her hours so her husband can keep the spousal deduction.
政府は、パート労働者がもっと長く働けるよう、配偶者控除の見直しを検討している。
The government is considering changes to the spousal deduction to encourage part-time workers to work longer.
今は共働きの夫婦が多いので、配偶者控除は時代遅れだと主張する人もいる。
Some people argue that the spousal deduction is outdated because many couples now both work.
いっしょに使う表現
- claim the spousal deduction配偶者控除を受ける
- review the spousal deduction配偶者控除を見直す
- the income cap for the spousal deduction配偶者控除の所得の上限
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 boomerang generation ブーメラン世代（親元に戻る若者たち） 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 debt ceiling 債務上限 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 exclusive economic zone 排他的経済水域、EEZ 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 homeownership 持ち家、住宅の所有 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 middle class 中間層、中流階級 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 private sector 民間部門、民間 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 social mobility 社会的流動性、階層の移動しやすさ 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 unemployment benefit 失業給付 例文・豆知識を読む ›