日本語 → 英語
「過半数出資」は英語で何という？
答え：majority stake
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
majority stake
過半数の株式、過半数出資
ある会社の株を、発行済み株式の半分より多く持つこと。多くの場合、この株を持った側が取締役の人事や経営方針などを実質的に決められるようになる。そのため、企業買収や子会社化のニュースで非常によく登場する。
日本語から言ってみよう
その銀行は保険会社の株式の過半数を取得した。
The bank bought a majority stake in the insurer.
その日本の商社は、米エネルギー企業の株式の過半数を20億ドルで取得することで合意した。
The Japanese trading house agreed to acquire a majority stake in the U.S. energy firm for $2 billion.
過半数の株式を持てば、親会社は取締役を選ぶことができる。
With a majority stake, the parent company can choose the board members.
いっしょに使う表現
- acquire a majority stake in〜の株式の過半数を取得する
- sell its majority stake保有する過半数株式を売却する
- hold a majority stake過半数の株式を保有する
RELATED