「退避義務のない正当防衛法」は英語で何という？

ANSWER

身の危険を感じたとき、その場から逃げる義務を負わずに、力を使って自分を守ることを認めるアメリカの州法のこと。事件の裁判で正当防衛が認められるかどうかが争われるとき、ニュースに出る。自分を守る権利を大切にする考え方と、争いを激しくして命が失われやすくなるという懸念がぶつかり、議論が続いている。

日本語から言ってみよう

1. その州にはスタンド・ユア・グラウンド法がある。

   英語を見る

2. 弁護側は、発砲は州のスタンド・ユア・グラウンド法のもとで正当化されると主張した。

   英語を見る

3. スタンド・ユア・グラウンド法が地域を安全にするかどうかについて、人々の意見は分かれている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• invoke a stand-your-ground lawスタンド・ユア・グラウンド法を根拠にする
• repeal a stand-your-ground lawスタンド・ユア・グラウンド法を廃止する
• a stand-your-ground defenseスタンド・ユア・グラウンド法に基づく弁護