日本語 → 英語
「種子銀行」は英語で何という?
答え:seed bank(ほかに seed vault)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
種子銀行、シードバンク
植物の種子を低温・乾燥の状態で長く保存し、絶滅や災害に備える施設。農作物の品種や野生植物の多様性を未来に残すための「保険」の役割を持つ。東日本大震災の津波に耐えた岩手県陸前高田市の「奇跡の一本松」の種が、英国の種子銀行で保存されることになった。
日本語から言ってみよう
種子銀行は、未来のために種を保存する。
A seed bank stores seeds for the future.
科学者たちは、珍しい植物の種を絶滅から守るため、種子銀行に送った。
Scientists sent the seeds of rare plants to a seed bank to protect them from extinction.
災害で作物が全滅しても、種子銀行に保存された種があれば、農家はやり直すことができる。
If a disaster wipes out a crop, seeds kept in a seed bank can help farmers start again.
いっしょに使う表現
- store seeds in a seed bank種子銀行に種を保存する
- national seed bank国の種子銀行
- seed vault種子貯蔵庫
DIFFERENCE
「種子銀行」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| seed bank | 植物の種子を低温・乾燥の状態で長く保存し、絶滅や災害に備える施設。 |
| seed vault | 作物などの種を低い温度で長いあいだ保存しておく施設のこと。 |
ANOTHER WAY
種子貯蔵庫、種子銀行
作物などの種を低い温度で長いあいだ保存しておく施設のこと。戦争や災害、気候変動などで畑の品種が失われても、ここから取り出して育て直せるようにする「保険」の役割をもつ。北極に近いノルウェー領スバールバル諸島にある世界最大級の貯蔵庫がよく知られる。
日本語から言ってみよう
その種子貯蔵庫は、多くの種類の作物を守っている。
The seed vault protects many kinds of crops.
研究者たちは、自分たちの遺伝子銀行が戦争で被害を受けたあと、貯蔵庫から種を引き出した。
Researchers withdrew seeds from the vault after their gene bank was damaged by war.
種子貯蔵庫は、世界の食料のバックアップのようなものだ。
A seed vault is like a backup copy of the world's food supply.
いっしょに使う表現
- global seed vault世界種子貯蔵庫
- deposit seeds in a vault種を貯蔵庫に預ける
- withdraw seeds from the vault貯蔵庫から種を引き出す
RELATED
関連する日本語を英語で
科学・宇宙の英語をもっと
一覧 ›- 科学中級 Big Bang ビッグバン 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 de-extinction 絶滅種の復活、脱絶滅 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 gene drive 遺伝子ドライブ 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 La Niña ラニーニャ現象 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 neurologist 神経科医、脳神経内科医 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 preprint 査読前論文、プレプリント 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 shipwreck 難破船、沈没船、難破 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 undersea volcano 海底火山 例文・豆知識を読む ›