日本語 → 英語
「目先の欲求をがまんすること」は英語で何という？
答え：delayed gratification
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
delayed gratification
満足の遅延、目先の欲求をがまんすること
今すぐ手に入る小さな楽しみをがまんして、後でより大きな利益を得るほうを選ぶ力。自制心や将来設計、貯金、SNSやゲームとの付き合い方を扱う長文で出る。何でもすぐ手に入るデジタル時代に、待つ力をどう育てるかという文脈で議論されることが多い。
日本語から言ってみよう
お金を貯めるには目先の欲求をがまんする力が必要だ。
Saving money requires delayed gratification.
研究者たちは、いつでもスマホを使える環境が、子どもが欲求をがまんすることを難しくしているかどうかを調べている。
Researchers are studying whether constant access to smartphones makes delayed gratification harder for children.
価値のある目標の多くは達成に何年もかかるので、目先の欲求をがまんする力を身につけることは大切だ。
Learning delayed gratification is important because many worthwhile goals take years to achieve.
いっしょに使う表現
- practice delayed gratification目先の欲求をがまんする
- capacity for delayed gratification欲求を先延ばしにする能力
- the value of delayed gratificationがまんすることの価値
RELATED