「水圧破砕法」は英語で何という？

ANSWER

地下深くの硬い岩（シェール層）に、砂や薬品をまぜた大量の水を高い圧力で送り込んで割れ目をつくり、閉じこめられた石油や天然ガスを取り出す方法。米国ではこの技術で生産が大きく増え、エネルギー大国の地位を支えた。一方、地下水の汚染や地震の誘発を心配する声があり、各国で禁止や規制をめぐる議論が続いている。

日本語から言ってみよう

1. フラッキングを禁止している国もある。

   英語を見る

2. 飲み水を心配する住民の抗議にもかかわらず、州は新たなフラッキングの許可を出した。

   英語を見る

3. フラッキングはエネルギー生産を押し上げたが、環境面の懸念も生んでいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• ban frackingフラッキングを禁止する
• a moratorium on frackingフラッキングの一時停止
• fracking for shale gasシェールガスを採るためのフラッキング