日本語 → 英語
「早期発見」は英語で何という？
答え：early detection
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
early detection
早期発見
病気を、症状がまだ軽いうちや、症状が出るよりも前の早い段階で見つけ出すことを表す名詞。がん検診など、病気を早く見つけることが治療の成功率を大きく左右するという文脈で、健康系のニュースや広告文によく登場する語である。
日本語から言ってみよう
早期発見ががんを克服するカギだ。
Early detection is the key to beating cancer.
新たな血液検査により、複数の種類のがんの早期発見が可能になるかもしれない。
A new blood test could enable early detection of several types of cancer.
定期健診は健康上の問題の早期発見につながる。
Regular checkups allow early detection of health problems.
いっしょに使う表現
- early detection and treatment早期発見・早期治療
- improve early detection早期発見の精度を上げる
- early detection of cancerがんの早期発見
RELATED