日本語 → 英語
「損をして売る」は英語で何という？
答え：sell at a loss
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sell at a loss
損をして売る、売却損を出す
家や株などを、買ったときの値段より安い値段で売ること。ニュースでは、不動産市場や株式市場が冷え込んだときに「損を承知で売る人が増えた」と伝える場面で使われる。損をしてでも売る人が多いかどうかは、市場の弱さや持ち主の苦しさを示す目安として注目される。
日本語から言ってみよう
彼は車を損して売らなければならなかった。
He had to sell his car at a loss.
ローンの利払いが増えるなか、マンションを損して売る持ち主が増えている。
More owners are selling their flats at a loss as interest payments rise.
損をして売るのは誰でも嫌だが、待つことで事態がさらに悪くなることもある。
Nobody likes to sell at a loss, but sometimes waiting only makes things worse.
いっしょに使う表現
- be forced to sell at a loss損を出して売らざるを得ない
- sell shares at a loss株を損して売る
- homes sold at a loss損失を出して売られた住宅
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 angel investor エンジェル投資家 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 CLARITY Act クラリティ法案、デジタル資産市場明確化法案 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 disposable income 可処分所得、手取り収入 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 forward guidance フォワードガイダンス、先行きの政策指針 例文・豆知識を読む ›
- 金融初級 interest rate 金利、利率 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 net profit 純利益、最終利益 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 real interest rate 実質金利 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 stock split 株式分割 例文・豆知識を読む ›