「巨大IT企業への反発」は英語で何という？

ANSWER

巨大IT企業の影響力が大きくなりすぎたことへの、世の中や政府の強い反発のこと。個人データの扱い、偽情報の拡散、市場の独占、子どもへの悪影響などへの不満が背景にある。ニュースでは各国の規制強化や、議会の公聴会、巨額の制裁金の話題とともに使われる。

日本語から言ってみよう

1. 巨大IT企業への反発が世界中で強まっている。

   英語を見る

2. IT企業への反発が強まる中、議員たちは子どものSNS利用に厳しい規則を求めている。

   英語を見る

3. テックラッシュは、人々が以前よりプライバシーを気にするようになったことを示している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a growing techlash強まるIT企業への反発
• fuel the techlashIT企業への反発をあおる
• amid the techlashIT企業への反発が強まる中で