日本語 → 英語
「宇宙飛行士」は英語で何という？
答え：astronaut（ほかに taikonaut）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
宇宙飛行士
専門の訓練を受け、宇宙船に乗り込んで宇宙へと向かう人のこと。子どもたちのあこがれの職業としても取り上げられる一方、長期滞在が体に与える影響という科学的な関心も集める存在である。選抜試験の倍率は非常に高く、宇宙飛行士になれること自体が大きなニュースとして報じられることが多い。
日本語から言ってみよう
彼女は宇宙飛行士になりたいと思っている。
She wants to be an astronaut.
3人の宇宙飛行士が宇宙ステーションで6か月過ごした後、無事地球に帰還した。
Three astronauts returned safely to Earth after spending six months on the space station.
宇宙では筋肉が弱るため、宇宙飛行士は毎日運動しなければならない。
Astronauts must exercise every day because their muscles weaken in space.
いっしょに使う表現
- a Japanese astronaut日本人宇宙飛行士
- astronaut training宇宙飛行士訓練
- astronauts aboard the stationステーションに滞在する宇宙飛行士
DIFFERENCE
「宇宙飛行士」を表す英語の使い分け
ANOTHER WAY
（中国の）宇宙飛行士
中国の宇宙飛行士を指す英語の呼び名。中国は独自の宇宙ステーション「天宮」を運用しており、飛行士の打ち上げや帰還、宇宙での長期滞在のニュースでこの語が使われる。月面着陸をめざす計画も進んでいて、宇宙開発をめぐる国どうしの競争を伝える記事でよく目にする。
日本語から言ってみよう
3人の中国の宇宙飛行士が無事に地球に帰還した。
Three taikonauts returned to Earth safely.
中国の宇宙飛行士の新しいクルーが、半年間の任務を始めるため中国の宇宙ステーションに到着した。
A new crew of taikonauts arrived at China's space station to begin a six-month mission.
中国の宇宙飛行士になるには、何年にもわたる厳しい体と心の訓練が必要だ。
Becoming a taikonaut requires years of hard physical and mental training.
いっしょに使う表現
- Chinese taikonauts中国の宇宙飛行士
- a crew of taikonauts中国の宇宙飛行士のクルー
- send taikonauts into space中国の宇宙飛行士を宇宙へ送る
RELATED