日本語 → 英語
「季節調整済みの」は英語で何という?
答え:seasonally adjusted
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
seasonally adjusted
季節調整済みの
年末商戦や夏休みなど、毎年決まった時期に起きる増減の影響を取り除き、純粋な変化を見やすくした(統計の数字)という意味の形容詞。景気の実力を正確につかむために欠かせない、地味だが重要な統計上の工夫を表す。
日本語から言ってみよう
このデータは季節調整済みだ。
The data is seasonally adjusted.
季節調整済みのベースで、工場の生産は2か月連続で減少した。
On a seasonally adjusted basis, factory output fell for the second straight month.
季節調整済みの数字がなければ、夏の売上増が本当に良い知らせなのか判断しにくいだろう。
Without seasonally adjusted figures, it would be hard to tell whether a rise in summer sales is really good news.
いっしょに使う表現
- on a seasonally adjusted basis季節調整済みベースで
- seasonally adjusted figures季節調整値
- a seasonally adjusted annual rate季節調整済み年率
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bond auction 国債入札、債券入札 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 customs inspection 税関検査 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 eurozone ユーロ圏 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 hoarding ため込み、買いだめ、囲い込み 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 mineral exploration 鉱物資源の探査、鉱物探査 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 private sector 民間部門、民間 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 soft demand 需要の弱さ、需要の伸び悩み 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 two-horse race 一騎打ち、2者の争い 例文・豆知識を読む ›