「南北格差」は英語で何という？

ANSWER

主に地球の北側に多い豊かな先進国と、南側に多い発展途上国との間にある、経済や生活水準の大きな格差のこと。日本語の「南北問題」にあたる。入試長文では貧困・環境・貿易の不公平を論じる文脈で登場する。気候変動の責任や対策の費用を誰が負うかをめぐる対立も、この構図で語られることが多い。

日本語から言ってみよう

1. 南北格差は今も深刻な問題だ。

   英語を見る

2. 気候資金をめぐる南北の対立が深まり、協議は行き詰まった。

   英語を見る

3. 豊かな国には、南北格差を縮める手助けをする責任がある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• bridge the North-South divide南北の溝を埋める
• close the North-South divide南北格差を縮める
• the North-South problem南北問題