「分断されたインターネット」は英語で何という？

ANSWER

本来は世界でひとつにつながっているインターネットが、国や地域ごとの規制・検閲・技術の違いによって分かれてしまう状態のこと。splinter（裂ける、破片）と internet を合わせた語。ニュースでは、各国がデータの国外への持ち出しやアプリを規制したり、独自のネットの仕組みを作ったりする話題で使われる。

日本語から言ってみよう

1. インターネットの分断を心配する専門家もいる。

   英語を見る

2. 多くの国でデータの規制が厳しくなれば、世界はインターネットの分断へ向かいかねない。

   英語を見る

3. ネットが分断されると、どの国にいるかで使えるアプリが変わるかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the rise of the splinternetネットの分断の広がり
• fears of a splinternetネット分断への懸念
• avoid a splinternetネットの分断を避ける