「供給ショック」は英語で何という？

ANSWER

戦争や災害、輸送の混乱などで、石油や食料などモノの供給が急に減ったり増えたりすること。特に急に減ると、物価が上がる一方で生産や景気は落ち込みやすい。景気が良すぎて起きる物価高とは違い、金利を上げても供給そのものは増えないため、中央銀行が対応に苦しむ。今回はその難しさを伝える見出しに出てきた。

日本語から言ってみよう

1. 戦争によって石油市場に供給ショックが起きた。

   英語を見る

2. 中央銀行にとって、供給ショックによる物価高を、景気を傷めずに抑えるのは難しい。

   英語を見る

3. 不作は供給ショックを生み、米の値段を押し上げることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a negative supply shock負の供給ショック
• an energy supply shockエネルギーの供給ショック
• absorb a supply shock供給ショックを吸収する