「不就学の子ども」は英語で何という？

ANSWER

学校に通う年齢なのに、学校に行っていない、または行けていない子どものこと。世界では、貧困・紛争・児童労働・女子教育への制限などが原因で、2億人を超える子どもや若者が学校に通えていないとされる。日本では、外国籍の子どもの一部が就学していない問題もあり、支援のあり方がニュースになっている。

日本語から言ってみよう

1. 何百万人もの学校に通えていない子どもたちが助けを必要としている。

   英語を見る

2. 紛争の影響を受けた地域では、学校に通えていない子どもの数が増えている。

   英語を見る

3. 学校で無料の給食を出すことは、学校に通えていない子どもを教室に呼び戻す助けになる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the number of out-of-school children学校に通えていない子どもの数
• reach out-of-school children学校に通えていない子どもに支援を届ける
• out-of-school children and youth学校に通えていない子どもや若者