日本語 → 英語
「上場投資信託」は英語で何という？
答え：ETF（ほかに exchange-traded fund）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
上場投資信託
exchange-traded fund の略で、株式市場で株と同じように売り買いできる投資信託のこと。たとえば日経平均やTOPIXなどの指数に連動するものが多い。ニュースでは個人の資産運用の話のほか、日本銀行が金融緩和の手段として大量に買い入れてきたETFをどう手放すかが、市場の大きな関心事になっている。
日本語から言ってみよう
ETFを使えば、一度に多くの会社に投資できる。
An ETF lets you invest in many companies at once.
中央銀行は、市場を混乱させないよう、保有するETFをゆっくり売っていくと述べた。
The central bank said it would sell its ETF holdings slowly to avoid disrupting the market.
姉は初めて就職してから、手数料の安い指数連動型ETFを毎月買い始めた。
My sister started buying a low-cost index ETF every month after she got her first job.
いっしょに使う表現
- ETF holdingsETFの保有残高
- sell ETFsETFを売却する
- an index ETF指数連動型ETF
DIFFERENCE
「上場投資信託」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| ETF | exchange-traded fund の略で、株式市場で株と同じように売り買いできる投資信託のこと。 |
| exchange-traded fund | 証券取引所に上場し、個別の株式とまったく同じように、リアルタイムで自由に売買できる投資信託のこと。 |
ANOTHER WAY
上場投資信託（ETF）
証券取引所に上場し、個別の株式とまったく同じように、リアルタイムで自由に売買できる投資信託のこと。頭文字を取ってETFと略され、少額から分散投資を始めたい人にも広く利用されている、身近な投資手段である。
日本語から言ってみよう
彼女は上場投資信託を購入した。
She bought shares of an exchange-traded fund.
投資家は半導体株に連動する上場投資信託に資金をつぎ込んだ。
Investors poured money into exchange-traded funds that track semiconductor stocks.
上場投資信託は、市場が開いている間ならいつでも売買できる。
An exchange-traded fund can be bought and sold anytime the market is open.
いっしょに使う表現
- ETF inflowsETFへの資金流入
- a gold exchange-traded fund金の上場投資信託
- the Bank of Japan's ETF holdings日銀の保有ETF
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 annual shareholders' meeting 定時株主総会 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 climate finance 気候資金 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 digital yuan デジタル人民元 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 free cash flow フリーキャッシュフロー、自由に使える現金 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 IPO rigging 新規株式公開をめぐる不正操作 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 operating profit 営業利益 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 revenue miss 売上高の予想割れ、売上高の未達 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 suspend withdrawals 出金を停止する、引き出しを止める 例文・豆知識を読む ›