「ゾンビ企業」は英語で何という？

ANSWER

本業のもうけだけでは借金の利息すら払えないのに、銀行の支援や低い金利のおかげでかろうじて生き残っている会社のこと。経済全体の効率を下げているとして問題視されている存在で、他の元気な企業の成長を妨げるとも指摘される。

日本語から言ってみよう

1. 金利の上昇はゾンビ企業に打撃を与えかねない。

   英語を見る

2. 経済学者は、ゾンビ企業が人材や資本の生産性の高い企業への移動を妨げていると警告する。

   英語を見る

3. 銀行が融資を続けたからこそ生き残ったゾンビ企業もある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• rise in zombie companiesゾンビ企業の増加
• prop up zombie companiesゾンビ企業を延命させる
• zombie lending追い貸し、ゾンビ融資