日本語 → 英語
「シャッター街」は英語で何という？
答え：vacant storefront
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
vacant storefront
空き店舗、シャッター街
商店街や中心部で、借り手がつかずに閉じたままの店のこと。人口の減少、大型店や通販への移り変わり、後を継ぐ人の不在が重なって増える。一つ空くと人通りが減り、さらに空きが増えていく連鎖が起きやすい。空きが空きを呼ぶ連鎖を、どこで止めるかが鍵になる。
日本語から言ってみよう
大通りには空き店舗が並んでいる。
Vacant storefronts line the main street.
町は新しい店に家賃の支援を出している。
The town offers rent support to new shops.
若い店主が何人か入ってきた。
A few young owners have moved in.
いっしょに使う表現
- boarded-up shop板でふさがれた店
- town centre decline中心市街地の衰え
- footfall人通りの多さ
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bond vigilantes 債券自警団 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 de-dollarization 脱ドル化 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 exchange rate 為替レート、為替相場 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 hit 打撃を与える、襲う、達する 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 megaproject 巨大プロジェクト、大型事業 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 primary balance 基礎的財政収支、プライマリーバランス、PB 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 soar 急上昇する、高騰する 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 tumble 急落する、転落する 例文・豆知識を読む ›