「エンジン車の販売禁止」は英語で何という？

ANSWER

ガソリンやディーゼルで走るエンジン車の新車販売を、ある年から禁止する政策のこと。温室効果ガスを減らし、電気自動車などへの切り替えを進めるねらいがある。欧州連合（EU）などが導入を決めたが、自動車産業や消費者への影響から見直しを求める声も強く、期限や例外の扱いが国際ニュースで繰り返し議論される。

日本語から言ってみよう

1. エンジン車の販売禁止を打ち出した国もある。

   英語を見る

2. 自動車メーカーは、電気自動車の需要が伸び悩んでいると訴え、エンジン車販売禁止の先送りを働きかけている。

   英語を見る

3. エンジン車の販売禁止はふつう新車だけが対象なので、今持っている車には乗り続けられる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• introduce a combustion engine banエンジン車の販売禁止を導入する
• delay the combustion engine banエンジン車の販売禁止を先送りする
• exemptions from the combustion engine banエンジン車販売禁止の例外