日本語 → 英語
「エンジンの故障」は英語で何という?
答え:engine malfunction
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
engine malfunction
エンジンの故障、エンジンの不具合
エンジンが正しく動かなくなること。飛行機・ロケット・宇宙探査機・車などのニュースでよく使われる。宇宙探査機では、遠く離れた場所で修理ができないため、エンジンに不具合が出ると、目的地や計画そのものを見直すことになる場合がある。原因がはっきりしない段階では、breakdown より malfunction が使われやすい。
日本語から言ってみよう
その飛行機はエンジンの不具合のあと、無事に着陸した。
The plane landed safely after an engine malfunction.
技術者たちは、エンジンの不具合の原因を突き止めるために探査機のデータを調べている。
Engineers are studying data from the probe to find the cause of the engine malfunction.
エンジンの不具合のため、私たちのフェリーは2時間遅れた。
Because of an engine malfunction, our ferry was delayed by two hours.
いっしょに使う表現
- suffer an engine malfunctionエンジンの不具合に見舞われる
- due to an engine malfunctionエンジンの不具合のため
- the cause of the engine malfunctionエンジンの不具合の原因
RELATED