White Day ／ White Day
ホワイトデーの由来と歴史、英語で楽しむホワイトデー
「元祖」を名乗る人が何人もいる、日本生まれの「お返しの日」。
日本
韓国
台湾
中国
香港
ベトナム📅When is it?ホワイトデーはいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年3月14日（土） | Sat, March 14, 2026 |  03/14/2026 14/03/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年3月14日（日） | Sun, March 14, 2027 | 03/14/2027 14/03/2027 |
| 2028 | 2028年3月14日（火） | Tue, March 14, 2028 | 03/14/2028 14/03/2028 |
| 2029 | 2029年3月14日（水） | Wed, March 14, 2029 | 03/14/2029 14/03/2029 |
| 2030 | 2030年3月14日（木） | Thu, March 14, 2030 | 03/14/2030 14/03/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Pointsホワイトデーがまるわかり：7つのポイント
ホワイトデーの「元祖」を名乗る人は、一人ではありません。まず背景から。日本で「女性が男性にチョコレートを贈る」という日本型のバレンタインデーが定着したのは、1970年代後半のことです。チョコをもらった男性は、何を返せばいいのか。そこに目をつけたのが菓…
続きを読む →2ホワイトデーの歴史：銀座三越から始まったキャンペーンホワイトデーは、最初から大ヒットしたわけではありません。全飴協が1988年に開いた座談会の記録には、当時の苦労がくわしく残っています。第1回のキャンペーン会場は銀座の三越。デパートも乗り気で、「ホワイトデーの元年は銀座の三越から始まった」と宣伝してく…
続きを読む →3「ホワイト」の意味は？なぜ3月14日なの？なぜ「ホワイト」なのでしょう。答えも一つではありません。全飴協の説明では、ホワイト（白）は純潔のシンボルで、10代のさわやかな愛にぴったりだから、とされています。座談会では、メンバーの一人が英和辞典で「ホワイト」を引くと「シュガー」が出てきて、シュガ…
続きを読む →4ホワイトデーの過ごし方：何を返す？いくら返す？ホワイトデーの定番は、キャンデー、マシュマロ、クッキー、ホワイトチョコレート。最近はハンカチやアクセサリー、コスメなど、お菓子以外のプレゼントも人気です。いくら返す？ よく聞くのが「3倍返し」。もらった物の2〜3倍の値段で返すべきだ、という言い方です…
続きを読む →5海外にホワイトデーはある？アジアに広がった「お返しの日」ホワイトデーは、日本から海を渡っためずらしい行事です。韓国では「ファイトゥデイ（화이트데이）」と呼ばれ、日本と同じく3月14日に男性が女性にキャンデーを贈ります。キャンデーをかごに山もりにして、リボンや花でかざった豪華なギフトが定番です。さらに韓国に…
続きを読む →6今の日本のホワイトデー：義理チョコが減って、どう変わる？ホワイトデーの姿は、バレンタインデーの変化とともに動いてきました。1980年代から90年代にかけては、職場で女性がチョコを配り、男性がまとめてお返しをする「義理チョコ」の文化が広がりました。ホワイトデーは、その「帳尻を合わせる日」として大きな市場になりました。
続きを読む →7よくある誤解とホント：マシュマロは「嫌い」のサイン？誤解1：ホワイトデーは世界中にある。 ホントは日本生まれで、広がったのは韓国・台湾・中国など東アジアと東南アジアの一部だけです。欧米ではほとんど知られていません。英語の White Day という言葉も、日本の行事を説明するときに使われる言葉です。
続きを読む →
🌍Around the World世界の似た行事・3月14日の世界
韓国3月14日に男性が女性にキャンデーを贈る。キャンデーをかごに山もりにしたギフトが定番。4月1…台湾・香港「白色情人節（ホワイト・バレンタイン）」と呼ばれる。台湾では贈る物はさまざまで、日本ほど「キ…中国「白色情人节」と呼ばれ、日本の文化を取り入れた恋人たちの日として紹介される。3月14日にプレ…アメリカホワイトデーはない。かわりに3月14日は「パイ・デー（円周率の日）」で、学校でパイを食べて数…アメリカ中西部（スウィーテスト・デー）10月の第3土曜日。1921年にクリーブランドの菓子職人たちが企画したとされる日で、恋人や友…
ブラジル恋人の日は2月ではなく6月12日の「ジア・ドス・ナモラードス」。結婚の守護聖人とされる聖アン…
ユネスコ（国際数学の日）3月14日はユネスコの「国際数学の日」でもある。2019年に決まり、2020年から世界で祝わ…
ヨーロッパホワイトデーはない。バレンタインデーは男女どちらからでも、花やカードを贈る日なので、お返しの…💡Fun Factsホワイトデーの豆知識
全国飴菓子工業協同組合は、1978年6月に名古屋で開いた総会で「ホワイトデー（3月14日）はキャンデーの日」と決めた。第1回は1980年で、会場は銀座の三越だった。
お返しの日には、かつて「ポピーデー」「フラワーデー」「クッキーデー」という名前もあった。勝ち残ったのが「ホワイトデー」。
名前を決めるとき、英和辞典でホワイトを引くとシュガーが出てきて、シュガーからキャンデーへ……と連想でつないだ、という裏話がある。
石村萬盛堂（いしむらまんせいどう）のマシュマロデーのお菓子は、チョコをマシュマロで包んだもの。「もらったチョコを、やさしさで包んで返す」という意味だったと紹介されている。
🗾Explain Japan in Englishホワイトデーを海外の人に英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page🖨️Worksheetsホワイトデーの英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQホワイトデーのよくある質問
ホワイトデーはどこの国で生まれたのですか？
日本です。1970年代後半に日本の菓子業界から生まれました。今では韓国・台湾・中国・香港など東アジアにも広がっていますが、アメリカやヨーロッパにはありません。
ホワイトデーを始めたのはだれですか？
諸説あります。全国飴菓子工業協同組合は1978年に「キャンデーの日」として決め、1980年に第1回を開いたとしています。福岡の石村萬盛堂は1978年に始めた「マシュマロデー」が元祖だとしています。ほかの製菓会社の名前があがる説もあり、一つにしぼることはできません。
なぜ3月14日なのですか？
バレンタインデーのちょうど1か月後だからです。全飴協はローマの恋人たちが1か月後に愛を誓い合ったという伝説も由来にあげていますが、歴史の記録で確かめられる話ではありません。
なぜ「ホワイト」と言うのですか？
全飴協は、白が純潔のシンボルで10代のさわやかな愛に合うからとしています。キャンデーの原料の砂糖の白、マシュマロの白というイメージもあります。
ホワイトデーは英語で何と言いますか？
White Day です。ただし欧米では知られていないので、a day to give a return gift for Valentine's Day（バレンタインのお返しをする日）と説明を添えると伝わります。
お返しは3倍返しが常識ですか？
決まりではありません。2016年の阪神百貨店梅田本店の調査では、男性の予算は「もらった額と同じくらい」が33％でいちばん多い答えでした。同じ調査で、女性の85％が「事前に好みを調べてほしい」と答えています。
マシュマロを返すと「嫌い」という意味になるのですか？
決まった由来のある話ではありません。ネットで広まった「お菓子言葉」です。マシュマロデーを始めた石村萬盛堂も、この説に反論しています。
ホワイトデーは祝日ですか？
祝日ではありません。学校も会社もふつうにあります。韓国や台湾でも休みにはなりません。
White Day
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
