Reading Check

1. A　2. C　3. D　4. A　5. B　6. C　7. B　8. D

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F　5. T　6. F

Match

🍬 = candy　🍪 = cookie　🎁 = present　🎀 = ribbon　💐 = flowers　💌 = letter　🧺 = basket　🍫 = chocolate

Unscramble

1. CANDY　2. WHITE　3. RETURN　4. COOKIE　5. RIBBON　6. THANKS

Fill in the blanks

(1) month　(2) chocolate　(3) thank　(4) Day　(5) cookies　(6) box　(7) ribbon　(8) card　(9) smiles　(10) sweet

Sentence order

1. White Day was born in Japan.
2. Men give something back on March 14.
3. I made cookies for my friends.
4. Thank you for the chocolate last month.
5. People in Korea give baskets of candy.

Secret Code

THANK YOU SO MUCH（本当にありがとう）

Maze — Secret word

CANDY

解説（Reading Check）

1. A 全体を通して、日本で生まれたお返しの日の由来と今を紹介しています。第2段落で欧米から来たのではないと書かれ、服や祝日の話はありません。
2. C 第2段落に Their first big event was held in Tokyo in 1980 とあります。1978年は福岡の店がマシュマロを売り出した年です。
3. D 第3段落に sold marshmallows with chocolate inside in 1978 とあります。ほかの選択肢は本文にありません。
4. A 第2段落に wanted to sell more sweets in March とあります。祝日をつくる話やバレンタインをやめる話は出てきません。
5. B 行事が旅行するわけではないので、ここでは「ほかの国に広まった」という意味です。次の文で韓国の様子が説明されていることからもわかります。
6. C 第4段落に Many people also give sweets to friends and coworkers とあります。3倍返しは most people do not follow that idea、アメリカ起源は第2段落で否定されています。
7. B 第2・3段落で菓子メーカーやお店がつくった日だとわかり、贈る物はお菓子です。invention（発明）と sweet（甘い）の両方の意味をかけた表現だと推測できます。
8. D 大樹が Tomorrow is White Day. I have to give these back. と言っています。誕生日や上司の話は出てきません。

和訳（問題文）

• T/F 1. ホワイトデーは3月14日です。
• T/F 2. ホワイトデーはずっと昔にヨーロッパで始まりました。（1970年代後半の日本）
• T/F 3. ホワイトデーにはよくキャンデーやクッキーを贈ります。
• T/F 4. ホワイトデーは日本の国民の祝日です。（祝日ではない）
• T/F 5. ホワイトデーは韓国でも人気があります。
• T/F 6. だれもが3倍の値段の贈り物をしなければなりません。（決まりではない）
• Unscramble 1. CANDY＝キャンデー、飴
• Unscramble 2. WHITE＝白
• Unscramble 3. RETURN＝返す
• Unscramble 4. COOKIE＝クッキー
• Unscramble 5. RIBBON＝リボン
• Unscramble 6. THANKS＝ありがとう
• Order 1. ホワイトデーは日本で生まれました。
• Order 2. 男性は3月14日にお返しをします。
• Order 3. 私は友だちのためにクッキーを作りました。
• Order 4. 先月はチョコをありがとう。
• Order 5. 韓国の人はキャンデーのかごを贈ります。
• … has given a White Day gift＝ホワイトデーのお返しをしたことがある
• … likes marshmallows＝マシュマロが好き
• … can bake cookies＝クッキーを焼ける
• … knows where White Day was born＝ホワイトデーがどこで生まれたか知っている
• … has written a thank-you card＝お礼のカードを書いたことがある
• … likes white chocolate＝ホワイトチョコが好き
• … knows the date of Pi Day＝パイ・デーの日付を知っている
• … has a friend from South Korea or Taiwan＝韓国か台湾の友だちがいる
• If I give a White Day gift, I will give ______ to ______ because ______.＝ホワイトデーに贈り物をするなら、______に______をあげます。なぜなら______だからです。
• I want to say thank you to ______ because ______.＝______にありがとうと言いたいです。なぜなら______だからです。
• To explain White Day to a friend from abroad, I would say, "______."＝海外の友だちにホワイトデーを説明するなら「______」と言います。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. B 第1・第2段落で宣伝から生まれた記念日の例を挙げ、第3段落で批判派と支持派の考えを紹介しています。1の政府の話は本文になく、3の「どの国よりも多い」は書かれていません。4は本文と逆で、義理チョコは減っています。
2. C 第1段落 What both sides agree on is the goal: they wanted to sell more sweets after Valentine's Day. が根拠です。1と4は片方の主張で、両者が合意している点ではありません。2は本文にありません。
3. D 第2段落 Sweetest Day was reportedly planned by a committee of candy makers in Cleveland in 1921 が根拠です。1と3は韓国のブラックデーの説明、2は日本のホワイトデーの説明です。
4. A 第1段落で、両者が同じ1978年にそれぞれ始め、Both still claim to be the original と書かれています。どちらか一方だけが正しいと証明できないのは、決め手となる証拠がないからだと推測できます。2は別の団体、3は本文と矛盾、4は still claim と逆です。
5. B obligation は「義務・しなければならないこと」。批判派は、こうした日が人にお金を使わせ、好意（affection）を「しなければならないこと」に変えてしまうと言っています。直後の義理チョコの例もこの意味を支えます。
6. C 最後の問いは、支持派の a custom can outgrow its origins を受けて「本当の感謝を表すのに使うなら、会社が作ったことは問題か」と読者に考えさせています。1の起源がはっきりしないことは第1段落の話で、最後の問いのねらいではありません。2と4は筆者が述べていない立場です。

発展セット C2：Vocabulary

1-f（commercial＝商業の、もうけのための）　2-g（admit＝認める）　3-h（association＝協会、組合）　4-a（launch＝始める、売り出す）　5-b（claim＝主張する、（〜だと）言い張る）　6-c（critic＝批判する人、批評家）　7-d（decline＝減少、おとろえ）　8-e（gratitude＝感謝（の気持ち））

Paraphrase（例）

1. Not many holidays are like White Day, because people say clearly that it was started to make money.
2. Some people say these days make us feel we have to spend money, so we give gifts because we must instead of because we care.
3. But people who like these days say that a custom can become more meaningful than the way it started.

Summary（例）

White Day openly began as marketing. In 1978, a candy makers' association and a shop in Fukuoka each started a day to sell sweets. Similar days exist in the United States and South Korea. Critics say such days create pressure to spend, but supporters say a custom can grow beyond its commercial start.

Advanced Reading 全訳