Year-End Cleaning & Customs ／ Oosouji
大掃除と年末の行事（仕事納め・年賀状）の由来と歴史、英語で楽しむ大掃除と年末の行事（仕事納め・年賀状）
江戸の商家では、掃除が終わるとみんなで胴上げ。年末の大掃除は、神さまを迎えるお祭りでした。
日本📅When is it?大掃除と年末の行事（仕事納め・年賀状）はいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年12月13日（日）〜12/31（木） | Sun, December 13, 2026 |  12/13/2026 13/12/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年12月13日（月）〜12/31（金） | Mon, December 13, 2027 | 12/13/2027 13/12/2027 |
| 2028 | 2028年12月13日（水）〜12/31（日） | Wed, December 13, 2028 | 12/13/2028 13/12/2028 |
| 2029 | 2029年12月13日（木）〜12/31（月） | Thu, December 13, 2029 | 12/13/2029 13/12/2029 |
| 2030 | 2030年12月13日（金）〜12/31（火） | Fri, December 13, 2030 | 12/13/2030 13/12/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Points大掃除と年末の行事（仕事納め・年賀状）がまるわかり：4つのポイント
昔の家には、いろりやかまどがありました。毎日火をたくので、天井やはりは煤（すす）で真っ黒になります。年に一度、この煤をはらって家を清める。これが大掃除のルーツ、「煤払い」です。ただの掃除ではありません。お正月には、新しい年の幸せを運ぶ「年神さま」が家…
続きを読む →2江戸の煤払い：終わったら胴上げ、夜は鯨汁江戸の町の煤払いは、にぎやかな年中行事でした。商家では、掃除が終わると、だれかれかまわず胴上げをするのがならわしでした。主人も奉公人も関係なし。1年分の汚れを落とした喜びを、全身で表したのです。お年寄りや病人、子どもは、掃除のじゃまにならないよう別の…
続きを読む →3大掃除は法律に書いてある？意外な条文「大掃除」という言葉は、実は日本の法律にも出てきます。廃棄物処理法（1970年）の第5条第3項には、「建物の占有者は、建物内を全般にわたつて清潔にするため、市町村長が定める計画に従い、大掃除を実施しなければならない。」とあります。かつては市町村が地区…
続きを読む →4仕事納めと年賀状：日本の年末カウントダウン仕事納め：国の役所は、12月29日から1月3日までが休みです。これは1988年の「行政機関の休日に関する法律」で決まりました。そのため、役所の1年最後の仕事の日は12月28日。「御用納め」とも呼ばれます。28日が土曜なら27日、日曜なら26日が仕事納…
続きを読む →
🌍Around the World世界の「新年前の大掃除」
💡Fun Facts大掃除と年末の行事（仕事納め・年賀状）の豆知識
江戸の商家では、煤払いが終わると誰かれかまわず胴上げをしました。
煤払いのあとは、長生きを願って鯨汁を食べる習慣が各地にありました。
労働安全衛生規則では、職場の大掃除は「六月以内ごとに一回」。半年に1回の決まりです。
京都の祇園（ぎおん）では12月13日に、舞妓さんたちが師匠の家へ新年に向けたあいさつに回ります。
🗾Explain Japan in English大掃除と年末の行事（仕事納め・年賀状）を海外の人に英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page 日本語で読む English page🖨️Worksheets大掃除と年末の行事（仕事納め・年賀状）の英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQ大掃除と年末の行事（仕事納め・年賀状）のよくある質問
大掃除はなぜ年末にするのですか？
お正月に家にやって来る年神さまを、きれいな家で迎えるためです。もとは「煤払い」という行事で、旧暦の12月13日に行われていました。
正月事始めとは何ですか？
12月13日のことで、お正月の準備を始める日です。昔はこの日に煤払いをしたり、門松の松を山へ取りに行ったりしました。
仕事納めはいつですか？
役所は12月28日です。12月29日〜1月3日が法律で休日と決まっているためです。28日が土曜なら27日、日曜なら26日になります。会社はそれぞれ決めますが、役所にならうところが多いです。
大掃除は英語で何と言いますか？
big cleaning や year-end cleaning と言います。英語圏の spring cleaning（春の大掃除）にたとえて、Japanese people do spring cleaning in December. と説明すると伝わりやすいです。
年賀状はいつまでに出せば元日に届きますか？
日本郵便は、12月27日ごろまでに出すよう呼びかけています。受付は12月20日ごろから始まります（2026年8月の発表で、それまでの25日・15日から変わりました）。
Year-End Cleaning
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
