大掃除と年末の行事（仕事納め・年賀状）の英語ワークシート（解答）

🧹

Year-End Cleaning & Customs · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

1. B　2. B　3. D　4. A　5. C

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F

🧹 = broom　🪣 = bucket　🪟 = window　📮 = mailbox　🗑️ = trash　🐋 = whale

(1) house　(2) windows　(3) kitchen　(4) papers　(5) photo　(6) clean　(7) come

SWEEP

© 原田英語｜世界の行事・祝日ナビ｜ haradaeigo.com/holiday/Year-End Cleaning & Customs · A1

🧹

Year-End Cleaning & Customs · Worksheet A2

和訳・全訳

ClassNo.Name

T/F 1. 大掃除は年末の大きな掃除です。
T/F 2. 昔、煤払いは12月31日に行われていました。
T/F 3. 江戸時代、人々は掃除のあとに鯨汁を食べました。
T/F 4. 日本の役所は1月2日に開いています。
Before New Year, I want to clean ______ because ______.＝新年の前に______を掃除したいです。なぜなら______だからです。
In my New Year card, I will write, "______."＝年賀状に「______」と書きます。

1 12月の終わり、日本中の家や学校、会社が大掃除をします。これを「大掃除」と言います。大きな掃除という意味です。人々は窓を洗い、床をふき、いらないものを捨てます。目的は、きれいな場所で新しい年を始めることです。冬休みが始まる前には、生徒たちも教室を掃除します。

2 この習慣はとても古いものです。昔の家には火をたく場所があったので、天井が煤で黒くなりました。新年の前に、人々は年神さまを迎えるために煤をはらいました。これを「煤払い」と言いました。お正月の準備を始める日、12月13日に行われていました。

3 江戸時代、江戸の町の店にはゆかいな習慣がありました。掃除が終わると、店の人たちは人を空中に放り上げてお祝いしたのです。それから、みんなで鯨の肉が入った温かい汁を食べました。ふすまの中から昔の絵や瓦版を見つけて、掃除の手を止めて読みふける人もいました！

4 年末は、ほかのことでも忙しい時期です。役所は12月28日ごろに仕事を終え、1月にまた開きます。人々は「年賀状」と呼ばれる新年のカードも書きます。12月25日ごろまでに出せば、1月1日の朝に届きます。こうした仕事を全部終えると、人々は「よいお年を」という特別な言葉で別れのあいさつをします。