建国記念の日(National Foundation Day)の風景

National Foundation Day / Kenkoku Kinen no Hi

建国記念の日の由来と歴史、英語で楽しむ建国記念の日

日本の「誕生日」はだれにもわからない。それでも2月11日が選ばれた、150年の物語。

📅 いつ?毎年2月11日February 11
⏳ 次は2027年2月11日(木)あと121日
🌍 どこで?JP日本
🏷️ 種類🏛️ 国の祝日国民の祝日で、学校・役所・多くの会社が休み
建国記念の日は「建国をしのび、国を愛する心を養う」祝日です。2月11日は、『日本書紀(にほんしょき)』で初代の神武天皇が即位したとされる日を、明治時代に新しい暦に直した日付。戦前は「紀元節」と呼ばれ、戦後に一度なくなり、激しい議論の末に1966年に復活しました。実は16ある祝日のうち、日付が法律ではなく「政令」で決められているのは、この日だけです。

📅When is it?建国記念の日はいつ? 2026〜2030年の日付

20262026年2月11日(水)Wed, February 11, 2026US 02/11/2026
GB 11/02/2026
20272027年2月11日(木)Thu, February 11, 2027US 02/11/2027
GB 11/02/2027
20282028年2月11日(金)Fri, February 11, 2028US 02/11/2028
GB 11/02/2028
20292029年2月11日(日)Sun, February 11, 2029US 02/11/2029
GB 11/02/2029
20302030年2月11日(月)Mon, February 11, 2030US 02/11/2030
GB 11/02/2030

US アメリカ式は「月/日/年」、GB イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意! 日付の英語の書き方 →

📌Key Points建国記念の日がまるわかり:7つのポイント

1建国記念の日の由来:『日本書紀』の神武天皇即位

アメリカの誕生日は1776年7月4日。では、日本の誕生日はいつでしょう。実は、だれにもわかりません。建国記念の日の2月11日は、720年に完成した歴史書『日本書紀』の記述がもとになっています。『日本書紀』には、初代の天皇とされる神武天皇が「辛酉(かの…

続きを読む →
2建国記念の日の歴史:紀元節は最初「1月29日」だった

1873年(明治6年)、日本で最初に祝われた「神武天皇即位の日」は、2月11日ではありませんでした。1月29日だったのです。明治政府は1872年、神武天皇が即位した日を祝日にすると決めました。「正月一日」の即位なので、旧暦の正月一日にあたる日を祝うこ…

続きを読む →
3名前の意味:なぜ「建国記念日」ではなく「建国記念の日」?

カレンダーや手帳に「建国記念日」と書かれているのを見たことはありませんか。正式な名前は「建国記念の日」。この「の」には、大切な意味があります。「建国記念日」と書くと、「2月11日に日本が建国された、その記念日」と読めてしまいます。でも、2月11日が本…

続きを読む →
4廃止から復活までの18年:意見が分かれた理由

紀元節がなくなってから、2月11日がふたたび祝日になるまで、18年かかりました。1950年代に入ると、紀元節を復活させようという動きが起こります。1957年2月13日、自由民主党の議員が祝日法の改正案を国会に出しました。この案は衆議院では可決されたも…

続きを読む →
5建国記念の日の過ごし方:祝う人、問い直す人

2月11日の東京・明治神宮の近くでは、毎年おみこしや太鼓、マーチングバンドのパレードが行われます。民間の団体「日本の建国を祝う会」などが開く、奉祝のパレードと式典です。奈良県橿原市の橿原神宮(かしはらじんぐう)は、神武天皇が即位した橿原宮(かしはらのみや)の跡とされる場所に、1890年に…

続きを読む →
6海外に似た日はある?世界の建国記念日と「2月11日」

世界の多くの国にも、建国を祝う日があります。ただし、その「始まり」の決め方は国によってまったく違います。アメリカの独立記念日(7月4日)は、1776年に独立宣言が採択された日。中国の国慶節(10月1日)は、1949年に中華人民共和国の成立が宣言された…

続きを読む →
7よくある誤解とホントのところ

誤解1:正式名は「建国記念日」。 ホントは「建国記念の日」。「の」は、建国されたこと自体を記念する日という意味をこめて入れられたと説明されています。誤解2:2月11日は日本ができた日だと証明されている。 ホントは、『日本書紀』の神武天皇の即位の日を、…

続きを読む →
建国記念の日(National Foundation Day)のイラスト

🌍Around the World世界の似た行事:建国の日と2月11日の世界

8か国の祝い方を詳しく見る →

💡Fun Facts建国記念の日の豆知識

No.1

最初に祝われた「神武天皇即位の日」は1873年1月29日でした。2月11日になったのは、その年のうちに日付を変えたからです。

No.2

16ある祝日のうち、祝日法に日付が書かれず「政令で定める日」とあるのは建国記念の日だけです。

No.3

大日本帝国憲法が発布された1889年2月11日は、紀元節の日でした。

No.4

ゼロ戦の「零」は、紀元2600年(1940年)の末尾の「0」から来ています。

豆知識をあと6個読む →

🔤Learn in English建国記念の日を英語で読もう・遊ぼう

CEFR A2

A Birthday Nobody Can Prove

February 11 is National Foundation Day in Japan. But here is a puzzle. Nobody knows the real birthday of Japan. So why do people celebrate on this day? …

🗾Explain Japan in English建国記念の日を海外の人に英語で説明するなら

姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文(ひと言・30秒・スピーチ)と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ(そのまま海外の人に見せられます)があります。

建国記念の日を英語で説明する(kenkoku kinen no hi)建国記念の日(kenkoku kinen no hi)を英語で説明するには。一言/30秒/スピーチの3段階の英文と和訳、外国人によく聞かれる質問と答え、そのまま使えるフレーズ、音声JP 日本語で読むGB English page
日本の祝日を英語で説明する(nihon no shukujitsu)日本の祝日(nihon no shukujitsu)を英語で説明するには。一言/30秒/スピーチの3段階の英文と和訳、外国人によく聞かれる質問と答え、そのまま使えるフレーズ、音声つJP 日本語で読むGB English page

🖨️Worksheets建国記念の日の英語ワークシート(無料・PDF/Word・解答つき)

① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。

📘 基本セット8枚読解・4択・単語・クロスワード・単語探し・迷路・なぞり書き・ぬりえ
🎲 授業アクティビティ集5枚ビンゴ・すごろく・ロールプレイ(音声QR)・カードを書こう・国比べ調べ学習
🎓 発展セット(B1〜B2)3枚長文読解・語彙(英英定義)・言いかえ・要約・ディベート・意見文
🔑 解答と📝 Word版解答は全訳つき。Word版は全セットの文字を書きかえて、クラスに合わせて使えます。

授業アイデアとワークシートをすべて見る →

❓FAQ建国記念の日のよくある質問

建国記念の日の由来は何ですか?

『日本書紀』で初代の神武天皇が「辛酉の年の正月一日」に即位したとされる日を、明治時代に太陽暦に換算した2月11日がもとです。戦前は「紀元節」という祝日でした。

なぜ「建国記念日」ではなく「建国記念の日」なのですか?

2月11日が本当に建国の日かどうかは確かめられないため、「の」を入れて「建国されたこと自体を記念する日」と読めるようにした、と説明されています。紀元節の復活をめぐる賛否の折り合いをつける意味もありました。

建国記念の日はいつからありますか?

1966年の祝日法改正と政令で決まり、1967年2月11日が最初です。前身の紀元節は1873年に始まり、1948年に廃止されていました。

建国記念の日は英語で何と言いますか?

National Foundation Day です。"It's a day to think about the founding of Japan." と説明するとわかりやすいです。

2月11日に日本が建国されたのは本当ですか?

史実として確かめられた日付ではありません。『日本書紀』の神武天皇の即位の記述を換算した日で、歴史学では即位の年代も後から考えられたものという見方が有力です。神話や伝承をふくめて国の始まりをしのぶ日、と考える人も多くいます。

なぜ建国記念の日の日付は政令で決まっているのですか?

どの日にするかで意見が大きく分かれたためです。1966年の改正法は日付を政令にまかせ、総理大臣が建国記念日審議会の答申を尊重して決めることにしました。審議会の答申を受け、政令で2月11日と定められました。

建国記念の日には何をしますか?

多くの人にとってはふつうの休日です。神社でお祭りがあったり、民間の団体が奉祝パレードを開いたりします。一方、反対の立場から集会を開く団体もあります。国が主催する式典はありません。

🗾
National Foundatio
スタンプ帳に建国記念の日のスタンプを押しました!
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →

🔗Relatedあわせて読みたい