0
ハヌカ（Hanukkah）の風景

Hanukkah ／ Chanukah

ハヌカの由来と歴史、英語で楽しむハヌカ

取り戻した神殿にともした小さな灯り。1本ずつ増えていく8日間の光の祭り。

📅 いつ？ユダヤ暦キスレーウ月25日から8日間8 nights from the 25th of Kislev on the Jewish calendar (late November to late December)
⏳ 次は2026年12月4日（金）〜12/12（土）あと52日
🌍 どこで？ILイスラエルUSアメリカCAカナダGBイギリスFRフランスARアルゼンチンほか1か国
🏷️ 種類🕯️ 宗教の行事イスラエルでも国の祝日ではなく、会社やお店はふつうに開く
ハヌカは、ユダヤ教の「光の祭り」です。紀元前164年、奪われていたエルサレムの神殿を取り戻し、神にささげ直したことを記念します。8日間、毎晩ろうそくを1本ずつ増やし、最後の晩には8本の灯りが窓辺に並びます。意外なのは、有名な「1日分の油が8日間燃えた奇跡」の話が、戦いから600年ほどあとの書物に初めて出てくることです。そして「ユダヤ教のクリスマス」と呼ばれがちですが、まったく別の物語をもつ祭りです。

📅When is it?ハヌカはいつ？ 2026〜2030年の日付

20262026年12月4日（金）〜12/12（土）Fri, December 4, 2026US 12/04/2026
GB 04/12/2026
20272027年12月24日（金）〜1/1（土）Fri, December 24, 2027US 12/24/2027
GB 24/12/2027
20282028年12月12日（火）〜12/20（水）Tue, December 12, 2028US 12/12/2028
GB 12/12/2028
20292029年12月1日（土）〜12/9（日）Sat, December 1, 2029US 12/01/2029
GB 01/12/2029
20302030年12月20日（金）〜12/28（土）Fri, December 20, 2030US 12/20/2030
GB 20/12/2030

US アメリカ式は「月/日/年」、GB イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →

※月の満ち欠けなどで決まる行事なので、国・地域や発表によって1日前後することがあります。

📌Key Pointsハヌカがまるわかり：7つのポイント

1ハヌカの由来：奪われた神殿を取り戻した「奉献」の日

紀元前167年、エルサレムの神殿に、ギリシアの神ゼウスの祭壇が置かれました。命じたのは、今のシリアを中心に広い国を治めていたセレウコス朝の王、アンティオコス4世です。安息日（週に一度の休みの日）を守ることも、男の子の割礼（生まれてすぐの儀式）も禁じられました。

続きを読む →2ハヌカの歴史：「油の奇跡」は600年後に登場した

ハヌカといえば「油の奇跡」です。神殿の燭台（しょくだい）に使える清い油は、大祭司の封印がついた小さな壺1つだけ。1日分しかないはずの油が、新しい油ができるまでの8日間燃え続けた――という話です。

続きを読む →3「ハヌカ」の意味：つづりがバラバラなのは、喉の音のせい

ハヌカ（חנוכה）は、ヘブライ語の「ささげる、奉献する」という動詞から来た言葉です。神殿をもう一度神にささげたことが、そのまま祭りの名前になりました。英語のつづりは Hanukkah、Chanukah、Hanukah など、いくつもあります。理由は…

続きを読む →4ハヌカの過ごし方：日が沈んだら、窓辺に灯りを

冬の夕方、日が沈むと、家族が燭台のまわりに集まります。まずシャマシュに火をつけ、祝福の祈りを唱えてから、その晩の数だけろうそくをともします。1日目は1本、2日目は2本、8日目には8本。シャマシュも入れると、8日間で使うろうそくは全部で44本です。

続きを読む →5ハヌカの食べ物：なぜ揚げ物ばかり？

ハヌカの食卓は、とにかく油っぽいのが自慢です。油の奇跡を思い出すために、油で揚げた料理を食べるからです。アメリカやヨーロッパのユダヤ教徒（アシュケナジム）の定番は、すりおろしたジャガイモを揚げ焼きにした「ラトケ」。アップルソースやサワークリームをつけ…

続きを読む →6日本とハヌカ：実は聖書の中で出会っている

日本でハヌカを知っている人は、まだ多くありません。でも、聖書を読んだことがある人は、実はもうハヌカに出会っています。キリスト教の新約聖書の中で、です。「ヨハネによる福音書」10章22節には、冬のエルサレムで「奉献の祭り」が行われ、イエスが神殿を歩いて…

続きを読む →7ハヌカのよくある誤解とホントのところ

誤解1：ハヌカは「ユダヤ教のクリスマス」 ホント：まったく別の祭りです。ハヌカはイエスの誕生とは関係なく、紀元前164年の神殿奉献を記念します。しかもユダヤ教の中では、聖書で定められた大祭日ではなく、比較的小さな祭りです。アメリカで大きく見えるのは、…

続きを読む →
ハヌカ（Hanukkah）のイラスト

🌍Around the World世界のハヌカ：国別比べ

イスラエルアメリカイギリスチュニジアイタリアウクライナ日本
ILイスラエル学校がハヌカ休みになり、街中のパン屋にスフガニヤが山積み。コマの文字が1つだけちがい、「大き…USアメリカホワイトハウスの前に「ナショナル・メノラー」が立ち、1979年から点灯式が続きます。ニューヨ…GBイギリスロンドンのトラファルガー広場で、2007年から大きな燭台の点灯が行われています。観光名所のど…TNチュニジアハヌカ中の新月の日に「娘たちの祭り（ハグ・ハバノット）」を祝う伝統がありました。英雄ユディト…ITイタリア1322年にイタリアのラビが揚げたパンケーキの詩を書いた、ハヌカ料理の「元祖」の地。ローマで…UAウクライナ首都キーウの独立広場に、高さ12mの燭台が立ちます。ヨーロッパでいちばん高いと言われています…JP日本東京・広尾にユダヤ人コミュニティーの会堂（シナゴーグ）があり、祭日の集まりが行われます。一般…

7か国の祝い方を詳しく見る →

💡Fun Factsハヌカの豆知識

No.1

1993年12月、NASAの宇宙飛行士ジェフリー・ホフマンは、ハッブル宇宙望遠鏡の修理中のスペースシャトルにドレイドルと燭台を持ちこみました。ただし火は危ないので、燭台はともさずに持っていっただけでした。

No.2

ニューヨークには「世界最大の燭台」を名乗るものが2つあります。どちらも高さ約32フィート（約9.8m）。ユダヤ教の決まりでは、ハヌカの灯りは20キュビト（約9〜10m）より高く置いてはいけないとされ、ほぼ上限いっぱいです。

No.3

8日間で使うろうそくは、1＋2＋…＋8＝36本に、毎晩のシャマシュ8本を足して、全部で44本です。

No.4

2013年11月28日、アメリカの感謝祭とハヌカの初日が重なり、「サンクスギヴカー（Thanksgivukkah）」と呼ばれました。感謝祭がハヌカの初日と重なったのは、1888年以来のことです。

豆知識をあと6個読む →

🔤Learn in Englishハヌカを英語で読もう・遊ぼう

CEFR A2

Eight Nights of Light

More than 2,100 years ago, a king took over the Temple in Jerusalem. He put an altar for a Greek god inside, and he told Jewish people to stop their religion. A small family army called the Maccabees said no. They fought for about three years, and in the end they won the Temple back. …

🔊 英文を音声つきで読む✅ 英語クイズ 8問🎮 ゲームで遊ぶ🃏 単語カード

🖨️Worksheetsハヌカの英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）

① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。

📘 基本セット8枚読解・4択・単語・クロスワード・単語探し・迷路・なぞり書き・ぬりえ
👀 中身を見る・印刷⬇ PDFで保存
読解のページ読解4択・○×のページ4択・○×単語のページ単語クロスワードのページクロスワード単語探しのページ単語探し迷路のページ迷路クラス活動のページクラス活動なぞり書きのページなぞり書き
🎲 授業アクティビティ集5枚ビンゴ・すごろく・ロールプレイ（音声QR）・カードを書こう・国比べ調べ学習
👀 中身を見る・印刷⬇ PDFで保存
ビンゴのページビンゴすごろくのページすごろくロールプレイのページロールプレイカードのページカード国比べのページ国比べ
🎓 発展セット（B1〜B2）3枚長文読解・語彙（英英定義）・言いかえ・要約・ディベート・意見文
👀 中身を見る・印刷⬇ PDFで保存
長文読解のページ長文読解語彙・要約のページ語彙・要約ディベートのページディベート
🌈 おまけ：超絶カラフル版6枚ステッカーの単語ずかん・絵のクロスワード・脱出ゲーム・マンガのセリフ・絵探し・パクパク占いの工作（カラー印刷向け）
👀 中身を見る・印刷🔑 解答⬇ PDFで保存
単語ずかんのページ単語ずかん絵のクロスワードのページ絵のクロスワード脱出ゲームのページ脱出ゲームマンガのページマンガ絵さがしのページ絵探しパクパク占いのページパクパク占い
🔑 解答と📝 Word版解答は全訳つき。Word版は全セットの文字を書きかえて、クラスに合わせて使えます。
🔑 解答を見る📝 Wordで保存⬇ 解答PDF

授業アイデアとワークシートをすべて見る →

❓FAQハヌカのよくある質問

ハヌカはいつですか？

ユダヤ暦キスレーウ月25日から8日間で、毎年11月下旬〜12月下旬のどこかにあたります。2025年は12月14日の夕方〜22日、2026年は12月4日の夕方〜12日、2027年は12月24日の夕方〜2028年1月1日、2028年は12月12日の夕方〜20日です。

ハヌカは何をお祝いする日ですか？

紀元前164年、マカバイ家がエルサレムの神殿を取り戻し、神にささげ直したこと（奉献）を記念する日です。あわせて、1日分の油が8日間燃えたという「油の奇跡」も語り継がれています。

ハヌカは英語で何と言いますか？

Hanukkah（または Chanukah）です。「光の祭り」という意味で the Festival of Lights とも呼ばれます。あいさつは Happy Hanukkah! です。

ハヌカはなぜ8日間なのですか？

2つの説明があります。古い記録の『マカバイ記二』は、祝えなかった8日間の仮庵（かりいお）の祭りを、神殿を取り戻したときに祝い直したからだとしています。約600年後のタルムードは、1日分の油が8日間燃えた奇跡で説明しています。

ハヌカとクリスマスは関係がありますか？

直接の関係はありません。ハヌカはイエスが生まれる150年以上前の出来事にもとづく祭りです。ただ季節が近いため、アメリカなどではプレゼントを贈る習慣が広まり、目立つ行事になりました。

ハヌカには何を食べますか？

油の奇跡にちなんで、揚げ物を食べます。ジャガイモのパンケーキ「ラトケ」、ジャム入りドーナツ「スフガニヤ」が代表です。英雄ユディトの物語にちなんで、チーズなどの乳製品を食べる習慣もあります。

ハヌカは祝日ですか？

イスラエルでも国の祝日ではなく、会社やお店は開いています。学校はハヌカ休みになります。宗教上も仕事をしてよい日です。

ハヌカの燭台のろうそくは何本ですか？

燭台は9本枝で、8本が8日間の灯り、1本が点火係の「シャマシュ」です。1日目は1本、最終日は8本ともすので、シャマシュを入れると8日間で44本使います。

🕎
Hanukkah
スタンプ帳にハヌカのスタンプを押しました！
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →

🔗Relatedあわせて読みたい

12/25 Christmasクリスマス宗教の行事🔊音声🖨️ワークシート 4/1 Passover過越祭（ペサハ）宗教の行事🔊音声 11/8 Diwaliディワリ（光の祭り）宗教の行事🔊音声🖨️ワークシート 12/26 Kwanzaaクワンザ伝統・季節の行事🔊音声