Passover ／ Pesach
過越祭（ペサハ）の由来と歴史、英語で楽しむ過越祭（ペサハ）
「なぜ今夜は、ほかの夜とちがうの？」――子どもの問いから始まる、自由をかみしめる食卓。
イスラエル
アメリカ
フランス
カナダ
イギリス
アルゼンチン📅When is it?過越祭（ペサハ）はいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年4月1日（水）〜4/9（木） | Wed, April 1, 2026 | 04/01/2026 01/04/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年4月21日（水）〜4/29（木） | Wed, April 21, 2027 | 04/21/2027 21/04/2027 |
| 2028 | 2028年4月10日（月）〜4/18（火） | Mon, April 10, 2028 | 04/10/2028 10/04/2028 |
| 2029 | 2029年3月30日（金）〜4/7（土） | Fri, March 30, 2029 | 03/30/2029 30/03/2029 |
| 2030 | 2030年4月17日（水）〜4/25（木） | Wed, April 17, 2030 | 04/17/2030 17/04/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
※月の満ち欠けなどで決まる行事なので、国・地域や発表によって1日前後することがあります。
📌Key Points過越祭（ペサハ）がまるわかり：5つのポイント
物語の舞台は古代エジプトです。聖書の『出エジプト記』によると、イスラエルの民（のちのユダヤの人々）はエジプトで奴隷として働かされていました。神は王ファラオに民を解放させるため、10の災いを下します。最後の災いの夜、イスラエルの人々は子羊の血を家の戸口…
続きを読む →2「ペサハ」と「Passover」の意味：英語の名前は1530年生まれヘブライ語の「ペサハ」は、普通「過ぎ越す」という意味だと説明されます。ただし、この動詞の本当の意味については学者の間でも議論があり、古いアラム語訳では「あわれみをかけた」と訳されています。
続きを読む →3過越祭の過ごし方：セーデルの夜と「4つの質問」祭りの最初の夜、家族や友人が集まって「セーデル」という食事をします。セーデルはヘブライ語で「順序」。15の手順が決まっていて、「ハガダー」という本を読みながら、出エジプトの物語を順番に語っていきます。
続きを読む →4家じゅうのパンくずを探す：「ハメツ」を断つ1週間過越祭の間は、小麦などの穀物を水とまぜて発酵させた食品「ハメツ」を食べることも、家に置いておくことも禁じられています。目安は、粉が水にふれてから18分。それ以上たつと発酵が始まったとみなされます。パンもパスタもビールも、この期間はがまんです。
続きを読む →5過越祭のよくある誤解とホントのところ誤解1：過越祭は「ユダヤ教のイースター」 ホント：時期が近く、名前の語源も同じですが、別の祭りです。過越祭は出エジプトの解放、イースターはイエスの復活を祝います。誤解2：毎年同じ日に始まる ホント：ユダヤ暦は月の満ち欠けと太陽の動きを組み合わせた暦な…
続きを読む →
💡Fun Facts過越祭（ペサハ）の豆知識
英語の Passover は、1530年にウィリアム・ティンダルが聖書の翻訳のために作った言葉です。
ハメツかどうかの目安は「18分」。粉が水にふれて18分たつと、発酵が始まったとみなされます。
イタリア語の Pasqua、フランス語の Pâques など、多くの言語でイースターの名前は「ペサハ」から来ています。
2022年、イスラエルの宇宙飛行士が国際宇宙ステーションで、宇宙で初めてのセーデルを行いました。
🖨️Worksheets過越祭（ペサハ）の英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQ過越祭（ペサハ）のよくある質問
過越祭（ペサハ）は2026年いつですか？
2026年4月1日（水）の日没から始まり、イスラエル以外の多くの国では4月9日（木）の夜まで、8日間続きます。イスラエルでは7日間です。
過越祭は何を祝う日ですか？
聖書の『出エジプト記』にある、エジプトで奴隷だったイスラエルの民が自由になった出来事を記念する日です。家族で物語を語り継ぐことが中心です。
過越祭には何を食べますか？
ふくらませていない平たいパン「マッツァー」を食べます。セーデルの食事では、苦い野菜や甘いペーストなど、意味のある品を順番に食べます。マッツァーの粉で作る団子入りのチキンスープも定番です。
過越祭とイースターは関係がありますか？
あります。福音書ではイエスの最後の晩餐や十字架が過越祭のころの出来事として描かれ、多くの言語でイースターの名前はペサハに由来します。ただし祝う内容は別です。
過越祭のあいさつは英語で何と言いますか？
Happy Passover! が一般的です。ヘブライ語では Chag Pesach Sameach!（ハグ・ペサハ・サメアハ）と言います。
Passover
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
