過越祭（ペサハ）の英語ワークシート（解答）

🍷

Passover · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. C　2. A　3. D　4. B　5. A

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F

Match

🫓 = flat bread　🍷 = wine　🥚 = egg　🕯️ = candle　🚪 = door　🍎 = apple

Fill in the blanks

(1) youngest　(2) questions　(3) story　(4) bread　(5) hides　(6) finds　(7) prize

Maze — Secret word

SEDER

解説（Reading Check）

C 第2段落で出エジプトの物語、第4段落で家族が何百年も語り継いできたことが書かれています。1は第2〜3段落の内容（パンを食べない）と反対です。
A 第2段落に They had no time to let their bread rise. So ... eat flat bread called matzah とあります。
D 第3段落に Bitter herbs remind people of the hard life of slaves とあります。れんがの泥に似ているのは、リンゴとナッツの甘いペーストです。
B 次の文に The child who finds it（それを見つけた子）とあるので、見つける前に「かくす」ことがわかります。
A パンを持っていこうとしたダイキに、レイチェルが We don't eat bread during Passover と言ったので、代わりに花にしました。

© 原田英語｜世界の行事・祝日ナビ｜ haradaeigo.com/holiday/Passover · A1

🍷

Passover · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳（問題文）

T/F 1. 過越祭は聖書の物語を記念する。
T/F 2. 過越祭の間はケーキをたくさん食べる。（発酵させた物は食べない）
T/F 3. セーデルではいちばん年下の子が質問をする。
T/F 4. 過越祭は毎年同じ日だ。（ユダヤ暦なので西暦では毎年変わる）
One question I would ask at a special family dinner is ______.＝家族の特別な夕食で私がしたい質問は______です。
Freedom is important to me because ______.＝自由が私にとって大切なのは______だからです。

全訳（Reading）

1 家族の大きな夕食の席で、いちばん年下の子が立ち上がります。そして「なぜ今夜は、ほかの夜とちがうの？」とたずねます。みんながほほえみます。この質問が、とても古い物語の始まりだからです。これがセーデル、過越祭の特別な夕食です。

2 過越祭は春のユダヤ教の祭りです。聖書の『出エジプト記』の物語を記念します。昔、イスラエルの民はエジプトで奴隷でした。やがて自由になり、急いでエジプトを出ました。パンをふくらませる時間もありませんでした。そのため過越祭の間、多くのユダヤ教徒はマッツァーという平たいパンを食べます。

3 約1週間、パンもケーキもパスタも食べません。そのため祭りの前、家族はとてもていねいに家を掃除します。パンやケーキの小さなかけらを、1つ残らず探します。夜にろうそくの明かりで家じゅうを探す家族もいます。セーデルの食卓には、6つの食べ物をのせた特別な皿があります。苦い野菜は、奴隷のつらい暮らしを思い出させます。リンゴとナッツの甘いペーストは、れんが作りの泥に似ています。

4 子どもたちには、大好きな場面があります。大人がアフィコマンというマッツァーのかけらをかくします。見つけた子は、たいてい小さなごほうびをもらえます。最後に、みんなで「来年はエルサレムで！」と言います。ユダヤの家族は、何百年にもわたって食卓でこの物語を語り継いできました。毎年子どもたちが同じ質問をし、新しい世代が答えを学んでいくのです。

Answer Key

Reading Check

Match

Fill in the blanks

Maze — Secret word

解説（Reading Check）

Translations

和訳（問題文）

全訳（Reading）

Answer Key (Puzzles)

Crossword

Word Search

Maze