お花見(Hanami (Cherry Blossom Viewing))の風景

Hanami (Cherry Blossom Viewing) / cherry blossom viewing

お花見の由来と歴史、英語で楽しむお花見

1200年前、花見の主役は桜ではなく梅だった。

📅 いつ?桜の咲くころWhen the cherry blossoms bloom, around late March to early April in Tokyo
⏳ 次は2027年3月31日(水)あと169日
🌍 どこで?JP日本USアメリカKR韓国TW台湾CN中国BRブラジルほか1か国
🏷️ 種類🎎 伝統・季節の行事祝日ではない
お花見は、咲いた桜の下で春の訪れを祝う、日本の春いちばんの楽しみです。でも、奈良時代の貴族が愛でていたのは梅でした。『万葉集』には梅の歌が桜の倍以上もあります。主役が桜に変わったのは平安時代。今の桜の8割ほどを占めるソメイヨシノは、江戸の植木職人が育てた、たった1本の木から増えたクローンです。だから同じ地域の桜は、いっせいに咲いて、いっせいに散るのです。

📅When is it?お花見はいつ? 2026〜2028年の日付

20262026年3月28日(土)Sat, March 28, 2026US 03/28/2026
GB 28/03/2026
20272027年3月31日(水)Wed, March 31, 2027US 03/31/2027
GB 31/03/2027
20282028年3月31日(金)Fri, March 31, 2028US 03/31/2028
GB 31/03/2028

US アメリカ式は「月/日/年」、GB イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意! 日付の英語の書き方 →

📌Key Pointsお花見がまるわかり:7つのポイント

1お花見の由来:はじめの主役は「梅」だった

奈良時代の貴族にとって、「花を見る」といえば梅のことでした。梅は中国から伝わったばかりの、おしゃれな花でした。『万葉集』には、梅を詠んだ歌が110首ほどあるのに対し、桜の歌は43首ほど。梅の木の下で歌を詠み合う「梅花の宴」も開かれていました。元号「令…

続きを読む →
2お花見の歴史:秀吉の1300人パーティーから、江戸の庶民の宴へ

戦国の世が終わると、お花見はぐっと派手になります。1594年、豊臣秀吉は奈良の吉野山で、徳川家康や伊達政宗(だてまさむね)に仮装をさせ、5000人が参加したと伝わる大花見を開きました。そして1598年(慶長3年3月15日)の醍醐(だいご)の花見。秀吉は京都の醍醐寺(だいごじ)に700本の…

続きを読む →
3「花」といえば桜?ソメイヨシノの名前の秘密

今の日本でお花見の主役になっている桜の8割ほどは、ソメイヨシノという品種です。でもこの桜、古い和歌に詠まれた桜とは別ものです。中世以前の歌に出てくる桜の多くは、山に自生するヤマザクラでした。

続きを読む →
4お花見の過ごし方:花より団子、夜桜、北海道のジンギスカン

お花見の基本は、桜の木の下にシートを広げ、お弁当を食べながら花をながめることです。江戸時代から、重箱に料理をつめた「花見弁当」が欠かせないものでした。花見団子も定番です。ピンク・白・緑の三色の団子で、ピンクは桜で春の息吹、白は雪で冬のなごり、緑はよも…

続きを読む →
5お花見はいつ?桜前線と「開花宣言」のしくみ

お花見の時期を決めるのは、気象庁の「さくらの開花・満開」の観測です。気象庁は1953年から、植物や動物の季節の変化を記録する「生物季節観測」を続けています。2021年に多くの観測項目を廃止したときも、サクラの開花と満開は残されました。

続きを読む →
6海外の花見:ワシントンの桜は一度燃やされた

日本の桜は、海を渡って世界に花を咲かせています。いちばん有名なのは、アメリカの首都ワシントンD.C.の桜です。実は最初の贈り物は失敗でした。1909年、東京市長の尾崎行雄らが2000本の桜を贈る約束をし、苗木がアメリカに着きます。ところが1910年…

続きを読む →
7よくある誤解とホント:吉野山の桜はソメイヨシノじゃない

誤解1:吉野山の桜はソメイヨシノ。 名前に「ヨシノ」と入っていますが、吉野山に多いのはヤマザクラです。ソメイヨシノは江戸の染井村で生まれた桜で、もともと吉野山にちなんで「吉野桜」として売られていたため、この名前になりました。

続きを読む →
お花見(Hanami (Cherry Blossom Viewing))のイラスト

🌍Around the World海外の花見:国別比べ

7か国の祝い方を詳しく見る →

💡Fun Factsお花見の豆知識

No.1

『万葉集』では梅の歌が約110首、桜は約43首。奈良時代の「花見」の主役は梅だった。

No.2

記録に残る最初の桜の花見は812年、嵯峨天皇(さがてんのう)が神泉苑(しんせんえん)で開いた「花宴の節」。

No.3

1598年の醍醐の花見で、豊臣秀吉は700本の桜を植えさせ、約1300人の女性を招いた。秀吉はその約5か月後に亡くなった。

No.4

1720年、徳川吉宗は飛鳥山や隅田川の堤に桜を植えさせた。庶民がお酒を飲んで騒げる花見の場をつくるためだった。

豆知識をあと6個読む →

🔤Learn in Englishお花見を英語で読もう・遊ぼう

CEFR A2

A Picnic Under Pink Clouds

Every spring, parks in Japan turn pink. Thousands of cherry trees bloom at almost the same time. People spread blue sheets under the trees and have picnics with family, friends, and coworkers. This is called hanami, or flower viewing. Some people even come back at night to see the flowers under paper lanterns. …

🗾Explain Japan in Englishお花見を海外の人に英語で説明するなら

姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文(ひと言・30秒・スピーチ)と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ(そのまま海外の人に見せられます)があります。

花見を英語で説明する(hanami)花見(hanami)を英語で説明するには。一言/30秒/スピーチの3段階の英文と和訳、外国人によく聞かれる質問と答え、そのまま使えるフレーズ、音声つき。JP 日本語で読むGB English page
桜前線を英語で説明する(sakura zensen)桜前線(sakura zensen)を英語で説明するには。一言/30秒/スピーチの3段階の英文と和訳、外国人によく聞かれる質問と答え、そのまま使えるフレーズ、音声つき。JP 日本語で読むGB English page

🖨️Worksheetsお花見の英語ワークシート(無料・PDF/Word・解答つき)

① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。

📘 基本セット8枚読解・4択・単語・クロスワード・単語探し・迷路・なぞり書き・ぬりえ
🎲 授業アクティビティ集5枚ビンゴ・すごろく・ロールプレイ(音声QR)・カードを書こう・国比べ調べ学習
🎓 発展セット(B1〜B2)3枚長文読解・語彙(英英定義)・言いかえ・要約・ディベート・意見文
🌈 おまけ:超絶カラフル版6枚ステッカーの単語ずかん・絵のクロスワード・脱出ゲーム・マンガのセリフ・絵探し・パクパク占いの工作(カラー印刷向け)
🔑 解答と📝 Word版解答は全訳つき。Word版は全セットの文字を書きかえて、クラスに合わせて使えます。

授業アイデアとワークシートをすべて見る →

❓FAQお花見のよくある質問

お花見はいつですか?

地域と年によって変わります。東京のソメイヨシノは満開の平年日が3月31日で、2025年は3月30日、2026年は3月28日に満開になりました。沖縄では1〜2月、北海道では4月下旬〜5月が見ごろです。

お花見はいつから始まったのですか?

奈良時代の貴族が梅を愛でたのが始まりとされ、平安時代に桜が主役になりました。記録に残る最初の桜の花見は、812年に嵯峨天皇が神泉苑で開いた「花宴の節」です。庶民に広まったのは江戸時代中ごろです。

お花見は英語で何と言いますか?

hanami がそのまま通じることも増えていますが、cherry blossom viewing と説明すると確実です。桜は cherry blossoms、満開は in full bloom と言います。

「開花」と「満開」はどう違うのですか?

気象庁では、標本木で5〜6輪以上の花が開いた最初の日を「開花」、つぼみの80%以上が開いた最初の日を「満開」としています。見ごろは満開のころです。

なぜソメイヨシノはいっせいに咲くのですか?

ソメイヨシノはすべて1本の木から接ぎ木で増やされたクローンで、性質がほぼ同じだからです。そのため、同じような気温の場所ではほぼ同時に咲き、同時に散ります。

お花見では何を食べますか?

花見弁当、三色の花見団子、桜餅などが定番です。北海道ではジンギスカン、青森では「花見ガニ」と呼ばれるトゲクリガニを食べる習慣もあります。

海外でもお花見はありますか?

あります。1912年に東京から桜が贈られたワシントンD.C.の桜祭りが有名です。韓国の鎮海、台湾の阿里山、カナダのバンクーバー、8月に桜が咲くブラジルのサンパウロなどでも花見が楽しまれています。

お花見の日は祝日ですか?

祝日ではありません。ただし日本さくらの会が定めた「さくらの日」が3月27日にあります。

🌸
Hanami (Cherry Blo
スタンプ帳にお花見のスタンプを押しました!
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →

🔗Relatedあわせて読みたい