ピアノ・ソナタ第20番 イ長調

シューベルトは最後の3つのソナタを、ピアニストのフンメルにささげるつもりだったと言われています。ところが出版されたころにはフンメルも亡くなっていたため、出版社は若きシューマンにささげました。シューマンはシューベルトの大ファンでした。

Schubert is said to have planned to dedicate his last three sonatas to the pianist Hummel. But by the time they were published, Hummel had also died, so the publisher dedicated them to the young Robert Schumann, a great admirer of Schubert.

第4楽章のやさしいメロディーは、シューベルトが1817年に書いたイ短調のソナタ（D537）の第2楽章から取ったものです。若いころのアイデアを、死の直前に大きく育て直したのです。2つを聴きくらべると、その成長ぶりにおどろきます。

The gentle tune of the finale comes from the slow movement of his Sonata in A minor, D 537, written in 1817. Just before his death, he took an idea from his youth and made it grow into something much bigger.

第2楽章は、ゆらゆらと揺れる静かな曲です。ところが中間部では、はげしい和音とかけ回る音で、音楽がほとんどこわれてしまうように聞こえます。シューベルトの作品の中でも特に大胆な部分として、多くのピアニストを引きつけています。

The second movement rocks gently like a boat. But in the middle section, violent chords and racing notes make the music seem to fall apart. It is one of the boldest passages Schubert ever wrote, and pianists find it fascinating.

最後の3つのソナタ（D958・D959・D960）は、どれも演奏時間の長い大作です。シューベルトは1828年の春ごろから書き始め、体が弱っていく中、9月に3曲とも仕上げました。その約2か月後、彼は31歳で世を去りました。

The last three sonatas, D 958, D 959 and D 960, are all large-scale works. Schubert probably began them around the spring of 1828 and, while his health was failing, finished all three in September. About two months later he died, aged 31.