歌劇「タイス」より 瞑想曲

「タイスの瞑想曲」は、フランスの作曲家マスネのオペラ「タイス」の中で演奏される、バイオリンとオーケストラのための曲です。第2幕の場面と場面のあいだに演奏される「間奏曲」で、独唱はありません（終わり近くで、言葉のない合唱が小さく加わります）。おだやかで祈るようなメロディーを、バイオリンのソロが美しく歌い上げます。The Méditation from Thaïs is a piece for violin and orchestra from the opera Thaïs by the French composer Jules Massenet. It is an interlude played between two scenes of Act 2, and no soloist sings in it, although a wordless chorus joins softly near the end. A solo violin sings a calm, prayer-like melody.

オペラの舞台は古代エジプトのアレクサンドリア。はなやかな暮らしを送る有名な女性タイスのもとに、修道士アタナエルがやってきて、神を信じる生き方へ導こうとします。「瞑想曲」は、タイスがひとりで自分の人生を見つめ直し、生き方を変えようと心を決める場面を表しています。原作はアナトール・フランスの小説です。The opera is set in ancient Alexandria in Egypt. Thaïs is a famous woman who lives a life of luxury and pleasure. A monk named Athanaël comes to her and tries to lead her to a life of faith. The Méditation shows the moment when Thaïs, alone, looks back on her life and decides to change it. The story comes from a novel by Anatole France.

オペラは1894年、パリ・オペラ座で初演されました。オペラ全体が上演される機会はそれほど多くありませんが、「瞑想曲」だけはバイオリンの名曲として独り立ちし、世界中の演奏会や発表会で弾かれています。このメロディーは、オペラの最後の場面でも、もう一度印象的に使われます。The opera was first performed at the Paris Opera in 1894. The whole opera is not staged very often, but the Méditation has become a famous violin piece on its own, played at concerts and recitals all over the world. Its melody also returns in a moving way in the final scene of the opera.