組曲「惑星」より 金星（平和をもたらす者）

「金星」は、イギリスの作曲家グスターヴ・ホルストの組曲「惑星」の2曲目です。副題は「平和をもたらす者」。1曲目「火星（戦争をもたらす者）」のはげしい音楽のあとに、ゆったりと静かな音楽が流れ、まるで嵐のあとに広がる青空のように、心がほっと落ち着いていきます。Venus is the second movement of The Planets, a suite by the English composer Gustav Holst. Its subtitle is The Bringer of Peace. After the fierce music of the first movement, Mars, the Bringer of War, Venus brings slow and quiet music, like a clear sky after a storm, and your heart begins to relax.

ホルストは1913年の旅行中に占星術（星の動きで人の性格などを占う考え方）に興味をもち、星がもつ「性格」を音楽にしました。「金星」は1914年、「火星」に続いて作曲されました。ホルンのソロで始まり、フルートやオーボエが答え、ヴァイオリンのソロやきらきらしたチェレスタが、うっとりする夢のような世界を作ります。During a holiday in 1913, Holst became interested in astrology, the idea that the movements of planets can tell us about people's characters. He turned the 'character' of each planet into music. Venus was written in 1914, after Mars. A solo horn begins, flutes and oboes answer, and a solo violin and the sparkling celesta create a dreamy world.

「惑星」は1918年9月、ロンドンで招待客を前に初めて演奏されました。ところが1919年2月の公開演奏会では、新しい音楽を一度に聴かせすぎないようにと、「金星」と最後の「海王星」が省かれました。全7曲がそろって公開演奏されたのは1920年11月のことです。The Planets was first performed in London in September 1918 for invited guests. But at a public concert in February 1919, Venus and the last movement, Neptune, were left out, so the audience would not hear too much new music at once. The first complete public performance of all seven movements came in November 1920.