本文へ
ホルスト

Orchestral · Op. 32 · 1914

組曲「惑星」より「木星、快楽をもたらす者」

Jupiter, the Bringer of Jollity (from The Planets)

グスターヴ・ホルスト（1874–1934）

管弦楽楽しい堂々お祭り元気を出したいときに朝の目覚めにパーティー・お祝いに疲れた心をいやしたいときに2:00

平原綾香「Jupiter」のメロディーは、ここから生まれた！The big tune that became a hymn, a rugby anthem and a J-pop hit.

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK
0:000:00
この曲をダウンロード
演奏：Author: Suno AI; prompted by ChatGPT, prompted by a Commons user who prefers to remain anonymous／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：Public domain
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

Holst: The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
Berliner Philharmoniker - Topic（YouTube） YouTube で開く ↗

Gustav Holst: The Planets 'Jupiter' // Sir Antonio Pappano & London Symphony Orchestra
London Symphony Orchestra（YouTube） YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません（動画の権利は各チャンネルにあります）。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

Holst: Die Planeten ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Hugh Wolff
hr-Sinfonieorchester – Frankfurt Radio Symphony（YouTube） YouTube で開く ↗

Flash Mob - Gustav Holst - The Planets: Jupiter (Berklee Contemporary Symphony Orchestra)
Berklee College of Music（YouTube） YouTube で開く ↗

Gustav Holst: "Jupiter" aus "Die Planeten" op. 32 mit Andrew Manze | NDR Radiophilharmonie
ARD Klassik（YouTube） YouTube で開く ↗

Gustav Holst - The Planets - Jupiter, the Bringer of Jollity
Nick（YouTube） YouTube で開く ↗

英語
表示

ホー！ホルストは天文学ではなく、星占いの「星の性格」をもとにこの曲を作ったんだ。

この曲のおはなし The Story

「木星」は、イギリスの作曲家ホルストのオーケストラ組曲「惑星」の第4曲です。副題は「快楽をもたらす者」。にぎやかで明るいメロディーがはずむように次々と現れ、まるでお祭りのようです。そして曲のまん中では、ゆったりとした、胸にしみる大きなメロディーが堂々と歌われます。Jupiter is the fourth movement of The Planets, an orchestral suite by the English composer Gustav Holst. Its subtitle is 'the Bringer of Jollity'. Bright, lively tunes bounce in one after another, like a festival. Then, in the middle, a broad and moving melody is sung out grandly.

ホルストは「惑星」を1914年から1916年にかけて書きました。それぞれの惑星は、天文学ではなく、星占い（占星術）で考えられてきた性格をもとにしています。木星は、陽気でゆたかな喜びをもたらす星。まん中のメロディーには、のちにホルストが住んでいた村の名前から「サクステッド」という名前がつけられました。Holst wrote The Planets between 1914 and 1916. Each planet is based not on astronomy but on the character given to it in astrology. Jupiter is the planet that brings cheerful, generous joy. The middle melody was later named 'Thaxted', after the village where Holst lived.

1921年、ホルストはこのメロディーに詩をつけ、イギリスの愛国歌「我は汝に誓う、わが祖国よ（I Vow to Thee, My Country）」が生まれました。1991年にはラグビー・ワールドカップのテーマ曲「ワールド・イン・ユニオン」にも使われます。日本では2003年、平原綾香さんが日本語の歌詞をつけた「Jupiter」が大ヒットしました。In 1921 Holst set a poem to this melody, creating the patriotic hymn 'I Vow to Thee, My Country'. In 1991 it was also used for 'World in Union', the theme song of the Rugby World Cup. In Japan, Ayaka Hirahara's 2003 song 'Jupiter', which put Japanese words to the melody, became a huge hit.

Jupiter is one part of a big piece called The Planets. The music is happy and full of energy. In the middle, there is a slow and beautiful melody. In England, people sing this melody in a famous song. In Japan, a singer made it into a hit song, too.「木星」は、「惑星」という大きな曲の一部です。音楽は楽しく、元気いっぱいです。まん中に、ゆっくりした美しいメロディーがあります。イギリスでは、このメロディーを有名な歌として歌います。日本でも、ある歌手がこのメロディーをヒット曲にしました。

聴きどころ Listening Guide

  1. 最初は、弦楽器のこまかい動きにのって、ホルンなどがわくわくするようなにぎやかなメロディーを奏でます。
    At the start, over busy strings, the horns and others play an exciting, lively tune.
  2. まん中で、テンポがゆったりになり、あの有名なメロディーが弦楽器やホルンで大きく歌われます。
    In the middle, the tempo slows, and the famous melody is sung out broadly by the strings and horns.
  3. 最後はまた元気な音楽に戻り、あのメロディーの思い出がちらっと顔を出してから、にぎやかに終わります。
    At the end, the lively music returns, the famous tune peeks out briefly, and the piece finishes in high spirits.
どこかで聴いたことある？ 平原綾香「Jupiter」、イギリスの愛国歌「I Vow to Thee, My Country」、ラグビー・ワールドカップのテーマ曲「World in Union」Ayaka Hirahara's 'Jupiter', the British hymn 'I Vow to Thee, My Country', and the Rugby World Cup theme 'World in Union'

えっ！？ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

中間部のメロディーから生まれた「我は汝に誓う、わが祖国よ」は、ダイアナ妃が好きだった歌として知られ、1981年の結婚式と、1997年のお葬式の両方で歌われました。多くのイギリスの人々にとって、特別な思い出と結びついた曲です。

'I Vow to Thee, My Country', made from the middle melody, is known as a hymn Princess Diana loved. It was sung both at her wedding in 1981 and at her funeral in 1997. For many people in Britain, it is a song tied to special memories.

ホルストは占星術に強い興味を持っていて、「惑星」は天体の科学ではなく、星占いで言われる星の性格を音楽にしたものです。だから木星は「快楽をもたらす者」、火星は「戦争をもたらす者」といった副題がついているのです。

Holst was very interested in astrology, and The Planets is about the characters that astrology gives the planets, not about the science of space. That is why Jupiter is 'the Bringer of Jollity' and Mars is 'the Bringer of War'.

1991年のラグビー・ワールドカップで、このメロディーに新しい歌詞をつけた「ワールド・イン・ユニオン」がテーマ曲として作られました。その後の大会でも歌いつがれ、ラグビーファンにとってもおなじみのメロディーになっています。

For the 1991 Rugby World Cup, new words were set to this melody to create the theme song 'World in Union'. It has been sung at later tournaments too, so the melody is also familiar to rugby fans.

2003年、平原綾香さんはこのメロディーに日本語の歌詞をつけたデビュー曲「Jupiter」を発表し、大ヒットしました。100年近く前のイギリスのクラシックの名曲が、J-POPとしてたくさんの人の心に届いた代表的な例です。

In 2003, Ayaka Hirahara released her debut song 'Jupiter', with Japanese words set to this melody, and it became a huge hit. It is a famous example of a British classical piece from almost 100 years earlier reaching many hearts as J-pop.

ENGLISH × MASTERPIECE

over the moon
大よろこびで、有頂天で
Jupiter's cheerful music can make you feel over the moon.
「木星」の陽気な音楽を聴くと、うれしくてたまらない気分になれます。
月を飛びこえるほどうれしい、のイメージ。イギリスでよく使われる口語です。

この曲で覚える英単語 Words

planet名詞
惑星
Each movement is named after a planet.
それぞれの楽章は惑星の名前がついています。
jolly形容詞
陽気な
Jupiter is full of jolly, dancing tunes.
「木星」は、陽気でおどるようなメロディーでいっぱいです。
hymn名詞
賛美歌、聖歌
The middle tune became a famous hymn.
中間のメロディーは有名な賛美歌になりました。
celebrate動詞
祝う
The music sounds like people celebrating at a festival.
その音楽は、お祭りで人々が祝っているように聞こえます。

クイズに挑戦 Quiz

「木星」の副題は？What is Jupiter's subtitle?
2003年に、このメロディーで大ヒットした日本の歌手は？Which Japanese singer had a big hit with this melody in 2003?
ウソ？ホント？ 「木星」の中間部のメロディーは、イギリスの愛国歌にもなった。The middle melody of Jupiter also became a British patriotic hymn.
ウソ？ホント？ 組曲「惑星」は、太陽に近い順に水星から並んでいる。The Planets is in order from the sun, starting with Mercury.

この録音について（著作権・出典） Credits

曲
組曲「惑星」より「木星、快楽をもたらす者」（Jupiter, the Bringer of Jollity (from The Planets)）Op. 32・1914年 — 作曲者 グスターヴ・ホルスト は 1934 年に亡くなっていて、曲（作曲）の著作権は切れています（パブリックドメイン）。
録音
演奏：Author: Suno AI; prompted by ChatGPT, prompted by a Commons user who prefers to remain anonymous／出典：Wikimedia Commons／ライセンス：Public domain
この録音はパブリックドメイン（または CC0）なので、ダウンロードして自由に使えます（クレジットは任意）。
くわしく
クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →
  • 組曲「惑星」より「木星、快楽をもたらす者」（Author: Suno AI; prompted by ChatGPT, pr）：元のファイル

MORE MASTERPIECES

あわせて聴きたい