平均律クラヴィーア曲集 第1巻 第1番 前奏曲 ハ長調

この前奏曲は、バッハの『平均律クラヴィーア曲集 第1巻』のいちばん最初の曲です。曲集には、ハ長調から始まって、24のすべての長調と短調の「前奏曲とフーガ」が1組ずつ入っています。この前奏曲は、和音をばらして1音ずつ弾く「分散和音」の同じ形を、ほとんど最後までくり返していく、シンプルな曲です。This prelude is the very first piece in Bach's Well-Tempered Clavier, Book 1. The book has one prelude and fugue in each of the 24 major and minor keys, starting with C major. This prelude is very simple: it repeats the same pattern of broken chords, playing the notes of each chord one by one, through almost the whole piece.

第1巻は1722年にまとめられ、表紙には「学びたいと願う若い音楽家のために」という意味の言葉が書かれています。「平均律」（原題は「よく調律された」）とは、24のすべての調で弾けるように鍵盤楽器を調律すること。ただし、今のピアノの調律とまったく同じだったとは限りません。当時はチェンバロやクラヴィコードで弾かれました。この前奏曲の最初の形は、長男フリーデマンのための練習帳にも残っています。Book 1 was completed in 1722, and its title page says it was written for young musicians who want to learn. 'Well-tempered' means tuning a keyboard so that music can be played in all 24 keys. But it was not necessarily the same tuning used on modern pianos. At that time it was played on the harpsichord or clavichord. An early version of this prelude also appears in a music book Bach made for his eldest son, Wilhelm Friedemann.

1853年、フランスの作曲家グノーはこの前奏曲を伴奏にして、上に新しいメロディーを重ねました。のちにラテン語の祈りの言葉がつけられ、『バッハ＝グノーのアヴェ・マリア』として大人気になります。曲集全体も、ショパンをはじめ多くの音楽家が学んだ、鍵盤音楽の「聖書」のような存在として大切にされています。In 1853, the French composer Charles Gounod used this prelude as an accompaniment and wrote a new melody on top of it. Later, the words of a Latin prayer were added, and it became the famous 'Bach-Gounod Ave Maria.' The whole collection is treasured as a kind of 'bible' of keyboard music, studied by Chopin and many other musicians.