海外海外の流行語 2026（英語のBuzzword）
Shakira on the computer
シャキーラ・オン・ザ・コンピューター/ʃəˈkɪərə ɑːn ðə kəmˈpjuːtər/
日本語でパソコンの前のシャキーラの昔の写真ミーム
ひとことで歌手シャキーラが1997年に、古いパソコンの前に座っている写真を使ったミーム。
例文（ネイティブ音声つき）
- SNSの投稿
Me pretending to do homework like Shakira on the computer.
パソコンの前のシャキーラみたいに、宿題してるふりをする私。
- 写真を見て
Wait, the computer isn't even on!
待って、パソコンの電源ついてない！
- 友だちとの会話
Shakira recreated her own meme!
シャキーラが自分のミームを再現したよ！
似た意味の英語
It's not even turned on!
電源すら入ってない！
ミームの定番ツッコミ。
throwback
なつかしの
昔の写真や思い出を表す言葉。
I've seen this before.
これ、前にも見たことある
シャキーラの投稿にちなんだ一言。
くわしい意味
歌手シャキーラが1997年に、古いパソコンの前に座っている写真を使ったミーム。じつはパソコンの電源が入っていないこともあって、「ネットの昔」や「何かを真剣に調べているふり」のネタとして使われてきました。2026年8月、本人がこの写真を再現して話題になりました。
A meme using a 1997 photo of singer Shakira sitting at an old computer. The computer is actually turned off, so the photo is used for jokes about the early internet or pretending to look something up. In August 2026, Shakira recreated the photo herself.
出どころ・流行った理由
元の写真は1997年、コロンビアのバランキージャにある新聞社で撮影されたもの。若いシャキーラが、ブラウン管の大きなパソコンの前に座っています。
英語で読む
The original photo was taken in 1997 at a newspaper office in Barranquilla, Colombia. A young Shakira is sitting at a big old computer.
2018年ごろからスペイン語圏でミームとして広まり、「昔のSNS、マイスペースをチェックするシャキーラ」などのジョークに使われるようになりました。
英語で読む
Around 2018, it became a meme in Spanish-speaking countries and was used for jokes like Shakira checking her MySpace.
2026年8月4日、49歳のシャキーラがインスタグラムでこの写真を再現。古いパソコンの横にエプソンのプリンターが置かれていて、同社の広告キャンペーンの一部でした。「前にも見たことがある気がする」とコメントし、People誌なども大きく取り上げました。同じ年には、昔のSNS「マイスペース」のドキュメンタリー映画も公開されています。
英語で読む
On August 4, 2026, 49-year-old Shakira recreated the photo on Instagram, joking that she felt she had seen it before. The new photo also showed an Epson printer and was part of an ad campaign. People magazine and others covered it. A documentary about MySpace also premiered that year.
どんなミーム？
写真に「〜しているふりをする私」や「マイスペースをチェック中」などの文字を入れる画像ミームが定番です。
電源の入っていないパソコンやタブレットの前で、キーボードに手を置き、カメラに笑顔を向けて写真を撮ってみよう。「宿題中（たぶん）」と字幕をつけると完成。
使い方のコツ
何かを調べているふりをするときや、古いネット文化の話をするときに、この写真と一緒に "Me checking my MySpace" などと書くのが定番です。
写真をからかうというより、本人も楽しんでいる「なつかしネタ」として使いましょう。
へえ！なトリビア
この話で覚えたい英単語
recreate動詞
再現する
She recreated the old photo.
彼女は昔の写真を再現した。
documentary名詞
ドキュメンタリー
I watched a documentary about MySpace.
マイスペースのドキュメンタリーを見た。
turn on動詞
電源を入れる
Turn on the computer first.
まずパソコンの電源を入れて。
スラング辞典でもっと
原田英語のスラング・新語辞典（10,000語以上）
