日本日本の流行語 2026（ノミネート外）
マイメロ泣き
まいめろなき
ひとことで両手を目の下にそえて、サンリオのマイメロディのように泣くしぐさのこと。
例文と英訳（音声つき）
- ライブのあと
推しのライブ、感動してマイメロ泣きしちゃった。
I was so moved at my favorite idol's concert that I did the My Melody cry.
- オリンピックを見て
中井選手のマイメロ泣き、こっちまで泣けた。
Nakai's My Melody cry made me cry too.
- 卒業式のあと
卒業式でみんなマイメロ泣きしてた。
Everyone was doing the My Melody cry at graduation.
英語で言うと
tears of joy
うれし涙
喜びで流す涙のこと。
I'm tearing up.
泣きそう
目に涙がうかんでいるときに。
That's so wholesome.
心がほっこりする
やさしくて温かい場面に使う言葉。
くわしい意味
両手を目の下にそえて、サンリオのマイメロディのように泣くしぐさのこと。2026年2月のミラノ・コルティナ五輪で、フィギュアスケートの中井亜美選手が銅メダルを決めてこの泣き方をしたことから、Xで「マイメロ泣き」という言葉が広まりました。
Crying with both hands under your eyes, like Sanrio's My Melody. The phrase spread on X after figure skater Ami Nakai cried this way when she won bronze at the Milano Cortina Olympics in February 2026.
元ネタ・流行った理由
2026年2月、ミラノ・コルティナ五輪のフィギュアスケート女子で、17歳の中井亜美選手が銅メダルを獲得。演技のあと、両手を目の下にそえて泣く姿がテレビに映りました。
英語で読む
In February 2026, 17-year-old figure skater Ami Nakai won a bronze medal at the Milano Cortina Olympics. TV cameras showed her crying with both hands under her eyes.
その姿が「マイメロディみたい」とXで話題になり、「マイメロ泣き」という短い言葉が一気に広まりました。かわいくて感動的なしぐさとして、多くの人がまねしました。
英語で読む
People on X said she looked like My Melody, and the phrase "My Melody crying" spread fast. Many copied the cute, emotional gesture.
3月には恋愛リアリティ番組『今日好き』でもマイメロ泣きが話題になり、4月にはマイメロディを特集した記事でも取り上げられました。
英語で読む
In March, the gesture also appeared on a dating reality show, and in April it was featured in an article about My Melody.
どんなミーム？
感動した瞬間や、うれしいことがあった瞬間に、両手を目の下にそえるポーズをする写真や動画が定番です。
テストの結果がよかったときなどに、両手を目の下にそえてマイメロ泣きポーズで写真を撮ってみよう。
使い方のコツ
感動したときやうれし泣きしそうなときに、両手を目の下にそえて「マイメロ泣きしちゃう」と言うのが定番です。
人が本当に泣いているときに「マイメロ泣きだ」とからかうのはNG。
へえ！なトリビア
この話で覚えたい英単語
bronze medal名詞
銅メダル
She won the bronze medal.
彼女は銅メダルを取った。
gesture名詞
しぐさ
It was a cute gesture.
かわいいしぐさだった。
emotional形容詞
感動的な・感情的な
It was an emotional moment.
感動的な瞬間だった。
スラング辞典でもっと
原田英語のスラング・新語辞典（10,000語以上）
