

3行でわかる「せやよな」
- 意味「ほんとそうだよね」という同意や共感の相づちです。
- 元ネタMrs. GREEN APPLE・大森元貴さん/きっかけは2026年5月、Mrs. GREEN APPLEが大阪・ヤンマースタジアム長居で行ったスタジアム公演です。
- 英語でSo true.(ほんとそれ)
ひとことで言うと
「ほんとそうだよね」という同意や共感の相づちです。関西弁の「せや(そうだ)」と、標準語の「よな」をくっつけたような言い方で、ゆるく、やわらかく同意したいときに使います。Mrs. GREEN APPLEの大森元貴さんの一言から広まりました。
It's a casual way to say "So true" or "Right?" It mixes the Kansai word "seya" ("that's right") with standard Japanese "yo na." It spread from a line by Motoki Omori of Mrs. GREEN APPLE.
元ネタ・なぜ流行った?
きっかけは2026年5月、Mrs. GREEN APPLEが大阪・ヤンマースタジアム長居で行ったスタジアム公演です。ボーカルの大森元貴さんが大阪公演のときに口にした「せやよな」が、ファンのあいだで広まりました。5月5日の公演後に大森さんがXに投稿した一言から広がった、とも言われています。どちらにしても、大阪の夜に生まれた相づちでした。
English
It began in May 2026, when Mrs. GREEN APPLE played a stadium show at Yanmar Stadium Nagai in Osaka. Singer Motoki Omori said "seyayona" during the Osaka shows, and fans picked it up. Some say it spread from a post he made on X after the May 5 show.
バズった理由は、関西弁の「ちょっと違う感じ」です。関西でよく聞く相づちは「せやな」「せやんな」で、「せやよな」は標準語の「そうだよな」の「そう」だけを「せや」にかえたような形です。そのため関西出身の人からは「そうは言わへん」というツッコミも入り、ツッコむ人、乗っかる人が入りまじって、かえって話題が大きくなりました。
English
People loved how it was "almost" Kansai dialect. In Kansai, people usually say "seya na" or "seyan na." "Seyayona" is like standard Japanese with only one word swapped. Some people from Kansai said, "We don't say that!" That mix of teasing and joining in made it even bigger.
5月29日に発表された「モデルプレス流行語大賞2026上半期」の20語に選ばれ、読者投票によるグランプリでは「〇〇で滅」に次ぐ2位になりました。6月には「JC・JK流行語大賞2026上半期」のノミネート50語にも名前が挙がり、ミセスのファン以外にも広がりました。いまではライブの思い出を共有する合言葉として、ファン同士の会話やSNSで「せやよな」と返すのが定番になっています。
English
On May 29, it was chosen as one of Modelpress's 20 buzzwords of early 2026. In the reader vote, it came second, right after "___ de metsu." In June, it was also one of the 50 nominees for the JC/JK Buzzword Awards, and it spread beyond Mrs. GREEN APPLE fans. Fans now reply "seyayona" to each other on social media as a way to share concert memories.
へえ!トリビア
使い方のコツ
友だちの言ったことに「ほんとそれ」と軽く同意するときに使います。ミセスのファン同士なら、それだけで通じ合える合言葉になります。関西弁を完璧にまねる必要はなく、ゆるい響きを楽しむ言葉です。
目上の人への返事やかしこまった場では、ふざけた印象になるので避けましょう。
例文と英訳(音声つき)
- ファン同士の会話
「昨日のライブ、最高すぎたね」「せやよな、まだ余韻すごい」
"Last night's concert was amazing." "So true. I'm still feeling it."
- 友だちとのLINE
「テスト前って急に部屋の掃除したくなるよね」「せやよな」
"Before a test, you suddenly want to clean your room, right?" "I know, right?"
- 部活の帰り道
せやよな、今日はもう休もう。
Yeah, you're right. Let's call it a day.
英語で言うと?
So true.
ほんとそれ
短く強く同意する一言。SNSのコメントにも会話にも使えるI know, right?
だよね!
相手の意見に「わかる!」と乗っかる定番フレーズ。right を上げ調子でYeah, for sure.
うん、たしかに
落ち着いたトーンの同意。ゆるい「せやよな」の空気に近い
この話で覚えたい英単語
dialect 名詞
方言
My grandmother speaks a strong dialect.
祖母はなまりの強い方言を話す。
agree 動詞
同意する
I totally agree with you.
あなたにまったく同感です。
casual 形容詞
くだけた、気軽な
It's a casual way to say yes.
それは「はい」のくだけた言い方だ。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。





