〜気取りで演じてる・なりきり 
2026年9月ごろ
3行でわかる「larp」
- 意味本当はそうではないのに、お金持ち・成功者・専門家などのフリをして演じること。
- 出どころLARP は live action role-playing（ライブ・アクション・ロールプレイング）の頭文字です。
- 日本語で〜気取りで演じてる・なりきり
ひとことで言うと
本当はそうではないのに、お金持ち・成功者・専門家などのフリをして演じること。もとはゲーム用語で、「目立つために、なりきって盛っている」とからかうときに使います。動詞で He's larping.、そう演じる人は larper と言います。
To pretend to be someone you're not, like faking wealth, success or expertise for attention. It comes from a type of role-playing game.
元ネタ・なぜ流行った？
LARP は live action role-playing（ライブ・アクション・ロールプレイング）の頭文字です。参加者が衣装を着てキャラクターになりきり、実際に体を動かして物語を演じる遊びのことです。英語圏では昔からある趣味で、森や公園で剣や魔法使いの衣装を身につけて楽しむ人たちがいます。この「なりきって演じる」という意味が、ネットで「〜のフリをする人」への皮肉に変わりました。
English
LARP stands for live action role-playing, a hobby where people dress up and act out stories as characters. Online, the idea of 'acting a role' turned into a joke about people pretending to be something they're not.
2026年、SNSにはAIで作った写真や演出された「成功者の暮らし」があふれました。借りた高級車の前で撮る人、聞きかじりの知識で専門家ぶる人に「larping」というツッコミが飛び交い、Googleのデータをもとにした「2026年に最も検索された若者言葉」の上位にも入りました。アメリカの朝の情報番組TODAYも、mogging と並べて解説しています。「本物かどうか」に敏感な世代の気分を表す言葉です。
English
In 2026, social media was full of staged 'success' content. People called it larping, and it ranked among the most-searched teen slang terms of the year. NBC's TODAY show explained it alongside 'mogging.'
日本語の「〜気取り」「なりきり」「イキってる」に近い言葉です。He's larping as a CEO.（社長気取りだ）のように as を続けて「何のフリか」を言えます。軽いからかいですが、相手のことを「ニセモノ」と言うのと同じなので、言われた側はムッとします。関連語に、作りもの感をけなす polyester、ニセモノっぽい that's so AI、昔からある poser（カッコだけの人）があります。
English
It's close to the Japanese '~kidori' or 'narikiri.' Say 'larping as' to name the role. It's teasing, but it calls someone fake. Related: polyester, that's so AI, poser.
へえ！トリビア
使い方のコツ
盛った投稿や、急に専門家ぶる友だちに「Stop larping.」と軽くツッコむのが定番。He's larping as ～ で「～気取りだ」。冗談が通じる相手に使いましょう。
本気で人の経歴や努力を否定するのに使うと、強い悪口になります。
例文（ネイティブ音声つき）
- SNSの話題
He rented a sports car for one photo. He's totally larping.
写真1枚のためにスポーツカー借りたんだって。完全になりきりじゃん。
- 家での会話
Stop larping as a chef. You only made toast.
シェフ気取りはやめなよ。トースト焼いただけじゃん。
- 動画の感想
Is she a real expert, or is she just larping?
あの人、本物の専門家？それとも専門家のフリしてるだけ？
似た意味の英語・言いかえ
He's such a poser.
あいつ、カッコだけだよね
poser は昔からある「見せかけだけの人」She's pretending to be rich.
彼女はお金持ちのフリをしている
pretend to be ～ は「～のフリをする」の基本形Fake it till you make it.
成功するまでは成功したフリをしろ
前向きな意味のことわざ。larp との違いが面白い
この話で覚えたい英単語
pretend 動詞
フリをする
He pretended to be busy.
彼は忙しいフリをした。
role 名詞
役・役割
She played the role of a queen.
彼女は女王の役を演じた。
genuine 形容詞
本物の・心からの
His smile looked genuine.
彼の笑顔は本物に見えた。
動画で見る
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
