英語のBuzzword 2026 
clanker
クランカー /ˈklæŋkər/
ロボット・AIへの悪口
スター・ウォーズで広まったロボットへの悪口が、ついに辞書入り
2025年7月ごろ
テック・AI
ゲーム・アニメ「スター・ウォーズ」シリーズ（いまの使い方を広めた）
3行でわかる「clanker」
- 意味ロボットやAIシステムをけなす言葉。
- 出どころゲーム・アニメ「スター・ウォーズ」シリーズ（いまの使い方を広めた）／clank は金属がぶつかる「ガチャン」という音で、clanker は「ガチャガチャいうやつ」。
- 日本語でロボット・AIへの悪口
ひとことで言うと
ロボットやAIシステムをけなす言葉。「ガチャガチャ音を立てるポンコツ」というイメージです。雑な受け答えのチャットボットや、歩道をふさぐ配達ロボットなどに向けて、皮肉や冗談として使います。
An insulting word for robots and AI systems, like 'clunky machine.' People use it jokingly for chatbots and delivery robots.
元ネタ・なぜ流行った？
clank は金属がぶつかる「ガチャン」という音で、clanker は「ガチャガチャいうやつ」。スター・ウォーズの世界で、クローン兵がドロイド（ロボット兵）を見下して呼ぶ言葉として使われました。2005年のゲーム『Star Wars: Republic Commando』に登場し、アニメ『クローン・ウォーズ』（2008〜2020年）で広く知られるようになりました。
English
'Clank' is the sound of metal hitting metal. In Star Wars, clone troopers use 'clanker' to insult battle droids. It appeared in a 2005 game and became famous through 'The Clone Wars' animated series.
2025年、AIが仕事を奪うのではという不安が広がる中で、この言葉がAIやロボット全般への皮肉として大流行しました。アメリカの上院議員が「クランカーと話したくない人を守る法案」とSNSに書いたことも話題に。2026年1月には Merriam-Webster、4月には Collins が辞書に載せ、メンタルフロスが2026年のGoogle検索をもとにまとめたα世代スラング一覧にも入りました。
English
In 2025, as people worried about AI taking jobs, the word went viral. In 2026, Merriam-Webster added it in January and Collins in April. It also appeared on a 2026 list of Gen Alpha slang based on Google searches.
日本語の「ポンコツ」「機械め」に近い言葉です。AIアシスタントが的外れな答えを返したときに This clanker doesn't get it.（このポンコツ、わかってない）と言う程度なら冗談で通じます。ただ、ロボットを差別される人に重ねる寸劇の中で、人種差別的なネタの隠れみのに使われていると批判する報道もあります。関連語に、AIの粗悪コンテンツを指す AI slop、ニセモノっぽさを言う that's so AI があります。
English
It's like the Japanese 'ponkotsu.' Using it jokingly about a confused chatbot is one thing. But some reports criticize skits that use it as cover for racist jokes. Related: AI slop, that's so AI.
へえ！トリビア
使い方のコツ
的外れな答えを返すチャットボット、言うことを聞かないお掃除ロボットなどに、冗談半分で使います。何でもAIに任せようとする世の中の風潮に、皮肉を言うときにも使えます。
人を機械にたとえてけなす使い方や、差別的なネタに使うのは絶対にやめましょう。
どんなミーム？
ロボットやAIを相手に「clanker」と呼ぶ寸劇や、配達ロボット・チャットボットに文句を言う動画です。一方で、差別的なネタの隠れみのになっている寸劇もあるとWIREDなどが批判しています。
やってみよう！使うなら、的外れな答えを返したAIに This clanker doesn't get it. と軽くツッコむ程度に。人に重ねるネタは避けましょう。
例文（ネイティブ音声つき）
- AIへの愚痴
I asked the chatbot for help, but this clanker just repeated my question.
チャットボットに聞いたのに、このポンコツ、私の質問をくり返しただけ。
- 通学路で
A delivery robot is blocking the sidewalk again. Move, clanker!
また配達ロボットが歩道をふさいでる。どいてよ、ポンコツ！
- 電話の問い合わせ
I want to talk to a real person, not a clanker.
機械じゃなくて、本物の人と話したい。
似た意味の英語・言いかえ
a piece of junk
ガラクタ・ポンコツ
役に立たない機械に使う昔からの言い方This thing is useless.
これ、全然役に立たない
機械や道具への不満を言う基本表現Can I speak to a human?
人間の担当者と話せますか？
自動応答の電話やチャットで実際によく使う一言
この話で覚えたい英単語
robot 名詞
ロボット
The robot delivers food.
そのロボットは食べ物を配達する。
replace 動詞
取って代わる
Will AI replace our jobs?
AIは私たちの仕事に取って代わるだろうか？
clumsy 形容詞
不器用な・ぎこちない
The old robot moved in a clumsy way.
古いロボットはぎこちなく動いた。
動画で見る
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
